Zechariah 9:11 Go deeper

← Zechariah 9 · ← verse 10 · verse 12 →

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Zechariah 9:11 word 1

אַ֣תְּ'atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Zechariah 9:11 word 2

בְּדַם\־be.dam-by [the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Zechariah 9:11 word 3

בְּרִיתֵ֗ךְbe.ri.Tekhcovenant your

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Zechariah 9:11 word 4

שִׁלַּ֤חְתִּיshi.Lach.tiI will set free

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Zechariah 9:11 word 5

אֲסִירַ֙יִךְ֙'a.si.Ra.yikhprisoners your

Lemma: אָסִיר (a.sir) · Strong's: H0615

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: prisoner

Used 10 times. Also: Genesis 39:22, Job 3:18, Psalms 68:6, Psalms 69:33, Psalms 102:20, Psalms 107:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0615; TAHOT Zechariah 9:11 word 6

מִבּ֔וֹרmi.Borfrom a pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Zechariah 9:11 word 7

אֵ֥ין'ein[which] not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Zechariah 9:11 word 8

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Zechariah 9:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
because of the blood	→	דָּם H1818 blood
of [My] covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
I will release	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
your prisoners	→	אָסִיר H0615 prisoner
from the waterless	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→	מַי H4325G water
pit	→	בּוֹר H0953A pit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes