Zechariah 9:6 Go deeper

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָשַׁ֥בve.ya.Shavand it will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Zechariah 9:6 word 1

מַמְזֵ֖רmam.Zera mixed population

Lemma: מַמְזֵר (mam.zer) · Strong's: H4464

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bastard

Used 2 times. Also: Deuteronomy 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4464; TAHOT Zechariah 9:6 word 2

בְּאַשְׁדּ֑וֹדbe.'ash.Dodin Ashdod

Lemma: אַשְׁדּוֹד (ash.dod) · Strong's: H0795

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashdod

Used 17 times. Also: Joshua 11:22, Joshua 15:46, Joshua 15:47, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0795; TAHOT Zechariah 9:6 word 3

וְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.Tiand I will cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Zechariah 9:6 word 4

גְּא֥וֹןge.'on[the] pride of

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Zechariah 9:6 word 5

פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Zechariah 9:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A mixed race	→	מַמְזֵר H4464 bastard
will occupy	→	יָשַׁב H3427 to dwell
Ashdod	→	אַשְׁדּוֹד H0795 Ashdod
and I will cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
the pride	→	גָּאוֹן H1347 pride
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes