Zechariah 9:7 Go deeper

← Zechariah 9 · ← verse 6 · verse 8 →

And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲסִרֹתִ֨יva.ha.si.ro.Tiand I will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Zechariah 9:7 word 1

דָמָ֜יוda.Mavblood<s> its

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Zechariah 9:7 word 2

מִפִּ֗יוmi.Pivfrom mouth its

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Zechariah 9:7 word 3

וְשִׁקֻּצָיו֙ve.shi.ku.Tzavand detestable things its

Lemma: שִׁקּוּץ (shiq.quts) · Strong's: H8251

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: abomination

Used 28 times. Also: Deuteronomy 29:17, 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:7, 2 Kings 23:13, 2 Kings 23:24, 2 Chronicles 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8251; TAHOT Zechariah 9:7 word 4

מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Zechariah 9:7 word 5

שִׁנָּ֔יוshi.Navteeth its

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: tooth

Used 40 times. Also: Genesis 49:12, Exodus 21:24, Exodus 21:27, Leviticus 24:20, Numbers 11:33, Deuteronomy 19:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8127G; TAHOT Zechariah 9:7 word 6

וְנִשְׁאַ֥רve.nish.'Arand it will be left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Zechariah 9:7 word 7

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Zechariah 9:7 word 8

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 9:7 word 9

לֵֽאלֹהֵ֑ינוּle.lo.Hei.nuto God our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Zechariah 9:7 word 10

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Zechariah 9:7 word 11

כְּאַלֻּ֣ףke.'a.Luflike a chief

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chief

Used 60 times. Also: Genesis 36:15, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:18, Genesis 36:19, Genesis 36:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0441B; TAHOT Zechariah 9:7 word 12

בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahin Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 9:7 word 13

וְעֶקְר֖וֹןve.'ek.Ronand Ekron

Lemma: עֶקְרוֹן (eq.ron) · Strong's: H6138

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ekron

Used 22 times. Also: Joshua 13:3, Joshua 15:11, Joshua 15:45, Joshua 15:46, Joshua 19:43, Judges 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6138; TAHOT Zechariah 9:7 word 14

כִּיבוּסִֽי\׃ki.vu.Si[will be] like a Jebusite

Lemma: יְבוּסִי (ye.vu.si) · Strong's: H2983G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jebusite

Used 39 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 15:21, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2983G; TAHOT Zechariah 9:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
the blood	→	דָּם H1818 blood
from their mouths	→	פֶּה H6310G lip
and the abominations	→	שִׁקּוּץ H8251 abomination
from between	→	בַּ֫יִן H0996G between
their teeth	→	שֵׁן H8127G tooth
Then they	→	הוּא H1931 he/she/it
too	→	גַּם H1571 also
will become a remnant	→	שָׁאַר H7604 to remain
for our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
they will become	→	הָיָה H1961 to be
like a clan	→	אַלּוּף H0441B chief
in Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Ekron	→	עֶקְרוֹן H6138 Ekron
will be like the Jebusites	→	יְבוּסִי H2983G Jebusite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes