Zephaniah 1:11 Go deeper

Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵילִ֖ילוּhei.Li.luwail

Lemma: יָלַל (ya.lal) · Strong's: H3213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to wail

Used 29 times. Also: Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3213; TAHOT Zephaniah 1:11 word 1

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiO inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Zephaniah 1:11 word 2

הַמַּכְתֵּ֑שׁha.makh.Teshthe Mortar

Lemma: מַכְתֵּשׁ (makh.tesh) · Strong's: H4389

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Mortar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4389; TAHOT Zephaniah 1:11 word 3

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zephaniah 1:11 word 4

נִדְמָה֙nid.Mahit will be destroyed

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to cease

Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 6:5, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1820; TAHOT Zephaniah 1:11 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zephaniah 1:11 word 6

עַ֣ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Zephaniah 1:11 word 7

כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: merchant

Used 5 times. Also: Isaiah 23:8, Ezekiel 16:29, Ezekiel 17:4, Hosea 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3667B; TAHOT Zephaniah 1:11 word 8

נִכְרְת֖וּnikh.re.Tuthey will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Zephaniah 1:11 word 9

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zephaniah 1:11 word 10

נְטִ֥ילֵיne.Ti.lei[the] weighers of

Lemma: נָטִיל (ne.til) · Strong's: H5187

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: laden

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5187; TAHOT Zephaniah 1:11 word 11

כָֽסֶף\׃Kha.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Zephaniah 1:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Wail	→	יָלַל H3213 to wail
O dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the Hollow	→	מַכְתֵּשׁ H4389 Mortar
for	→	כִּי H3588A for
all	→	כֹּל H3605 all
your merchants	→	עַם H5971A people
. . .	→	כְּנַ֫עַן H3667B merchant
will be silenced	→	דָּמָה H1820 to cease
all	→	כֹּל H3605 all
who weigh out	→	נָטִיל H5187 laden
silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
will be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes