Zephaniah 1:8 Go deeper

← Zephaniah 1 · ← verse 7 · verse 9 →

And it shall come to pass in the day of the LORD’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Zephaniah 1:8 word 1

בְּיוֹם֙be.yOmon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zephaniah 1:8 word 2

זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice of

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Zephaniah 1:8 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zephaniah 1:8 word 4

וּפָקַדְתִּ֥יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Zephaniah 1:8 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zephaniah 1:8 word 6

הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rimthe princes

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Zephaniah 1:8 word 7

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zephaniah 1:8 word 8

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Zephaniah 1:8 word 9

הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Zephaniah 1:8 word 10

וְעַ֥לve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zephaniah 1:8 word 11

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zephaniah 1:8 word 12

הַלֹּבְשִׁ֖יםha.loe.Shimthose [who] are clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Zephaniah 1:8 word 13

מַלְבּ֥וּשׁmal.Bushclothing

Lemma: מַלְבּוּשׁ (mal.bush) · Strong's: H4403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: garment

Used 8 times. Also: 1 Kings 10:5, 2 Kings 10:22, 2 Chronicles 9:4, Job 27:16, Isaiah 63:3, Ezekiel 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4403; TAHOT Zephaniah 1:8 word 14

נָכְרִֽי\׃na.khe.Riforeign

Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: foreign

Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5237; TAHOT Zephaniah 1:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On the Day	→	יוֹם H3117G day
of the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
I will punish	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
. . .	→	עַל H5921A upon
the princes	→	שַׂר H8269 ruler
the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
who are dressed	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
in foreign	→	נׇכְרִי H5237 foreign
apparel	→	מַלְבּוּשׁ H4403 garment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes