1 Chronicles 11:14 Go deeper

← 1 Chronicles 11 · ← verse 13 · verse 15 →

And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּֽתְיַצְּב֤וּvai.yit.ya.tze.Vuand they took their stand

Lemma: יָצַב (ya.tsav) · Strong's: H3320

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtw3mp)

Meaning: to stand

Used 48 times. Also: Exodus 2:4, Exodus 8:20, Exodus 9:13, Exodus 14:13, Exodus 19:17, Exodus 34:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3320; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 1

בְתוֹךְ\־ve.tokh-in [the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 2

הַחֶלְקָה֙ha.chel.Kahthe portion

Lemma: חֶלְקָה (chel.qah) · Strong's: H2513A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: portion

Used 23 times. Also: Genesis 33:19, Deuteronomy 33:21, Joshua 24:32, Ruth 2:3, Ruth 4:3, 2 Samuel 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2513A; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 3

וַיַּצִּיל֔וּהָvai.ya.tzi.Lu.haand they defended it

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 4

וַיַּכּ֖וּvai.ya.Kuand they struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 6

פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 7

וַיּ֥וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'and he delivered

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 8

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 9

תְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Aha deliverance

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deliverance: victory

Used 12 times. Also: Judges 15:18, 2 Samuel 19:2, 2 Samuel 23:10, 2 Samuel 23:12, 2 Kings 5:1, 2 Kings 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668H; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 10

גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 1 Chronicles 11:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Eleazar and David stationed themselves	→	יָצַב H3320 to stand
in the middle	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
of the field	→	חֶלְקָה H2513A portion
and defended it	→	נָצַל H5337 to rescue
They struck down	→	נָכָה H5221 to smite
the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
brought about	→	יָשַׁע H3467 to save
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
victory	→	תְּשׁוּעָה H8668H deliverance: victory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes