1 Chronicles 12:17 Go deeper

← 1 Chronicles 12 · ← verse 16 · verse 18 →

And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon , and rebuke it . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 1

דָוִיד֮da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 2

לִפְנֵיהֶם֒lif.nei.Hem<to> before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 3

וַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 4

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 5

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 6

לְשָׁל֞וֹםle.sha.Lomto peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: friendship

Used 5 times. Also: Psalms 41:9, Psalms 55:20, Jeremiah 20:10, Jeremiah 38:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7965J; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 7

בָּאתֶ֤םba.Temyou have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 8

אֵלַי֙'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 9

לְעָזְרֵ֔נִיle.'a.ze.Re.nito help me

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 10

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 11

עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemtowards you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 12

לֵבָ֖בle.Vava heart

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 13

לְיָ֑חַדle.Ya.chadfor unity

Lemma: יַ֫חַד (ya.chad) · Strong's: H3162A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unitedness

Used 43 times. Also: Deuteronomy 33:5, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3162A; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 14

וְאִֽם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 15

לְרַמּוֹתַ֣נִיle.ra.mo.Ta.nito betray me

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7411B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to deceive

Used 8 times. Also: Genesis 29:25, Joshua 9:22, 1 Samuel 19:17, 1 Samuel 28:12, 2 Samuel 19:26, Proverbs 26:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7411B; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 16

לְצָרַ֗יle.tza.Raito foes my

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 17

בְּלֹ֤אbe.Lo'with not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 18

חָמָס֙cha.Masviolence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 19

בְּכַפַּ֔יbe.kha.Paiin hands my

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 20

יֵ֛רֶאYe.re'may he see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 21

אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 22

אֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 23

וְיוֹכַֽח\׃\ \סve.yo.Khachand may he judge

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT 1 Chronicles 12:17 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And David	→	יָצָא H3318G to come out: come
went out	→	דָּוִד H1732 David
to meet them	→	פָּנֶה H6440G face: before
. . .	→	עָנָה H6030B to answer
saying	→	אָמַר H0559 to say
If	→	אִם H0518A if
you have come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
in peace	→	שָׁלוֹם H7965J peace: friendship
to help me	→	עָזַר H5826 to help
my	→
heart	→	לֵבָב H3824 heart
will be	→	הָיָה H1961 to be
united	→	יַ֫חַד H3162A unitedness
with you	→	עַל H5921A upon
but if	→	אִם H0518A if
you have come to betray me	→	רָמָה H7411B to deceive
to my enemies	→	צַר H6862C enemy
when my hands	→	כַּף H3709G palm
are free	→	לֹא H3808 not
of violence	→	חָמָס H2555 violence
may the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of our fathers	→	אָב H0001G father
see [it]	→	רָאָה H7200G to see: see
and judge you	→	יָכַח H3198 to rebuke

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes