1 Chronicles 12:18 Go deeper

← 1 Chronicles 12 · ← verse 17 · verse 19 →

Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said , Thine are we , David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְר֣וּחַve.Ru.achand a spirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 1

לָבְשָׁ֗הla.ve.Shahit clothed

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 3

עֲמָשַׂי֮'a.ma.SaiAmasai

Lemma: עֲמָשַׂי (a.ma.say) · Strong's: H6022H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasai

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6022H; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 4

רֹ֣אשׁrosh[the] chief of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 5

דָוִיד֙da.VidO David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 6

וְעִמְּךָ֣ve.'i.me.Khaand with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 7

בֶן\־ven-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 8

יִשַׁ֔יyi.ShaiJesse

Lemma: יִשַׁי (yi.shay) · Strong's: H3448

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jesse

Used 42 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 16:5, 1 Samuel 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3448; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 9

שָׁל֨וֹם\׀sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 10

שָׁל֜וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 11

וְשָׁלוֹם֙ve.sha.lOmand peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 12

לְעֹ֣זְרֶ֔ךָle.'O.ze.Re.kha[be] to [one who] helps you

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 13

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 14

עֲזָרְךָ֖'a.za.re.Khahe has helped you

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 15

אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 16

וַיְקַבְּלֵ֣םvay.ka.be.Lemand he received them

Lemma: קָבַל (qa.val) · Strong's: H6901

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to receive

Used 12 times. Also: Exodus 26:5, Exodus 36:12, 1 Chronicles 21:11, 2 Chronicles 29:16, 2 Chronicles 29:22, Ezra 8:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6901; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 17

דָּוִ֔ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 18

וַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.Nemand he appointed them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 19

בְּרָאשֵׁ֥יbe.ra.Shei<in> [the] chiefs of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 20

הַגְּדֽוּד\׃\ \פha.ge.Dudthe marauding band

Lemma: גְּדוּד (ge.dud) · Strong's: H1416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: band

Used 33 times. Also: Genesis 49:19, 1 Samuel 30:8, 1 Samuel 30:15, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 3:22, 2 Samuel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1416; TAHOT 1 Chronicles 12:18 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
came upon	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
Amasai	→	עֲמָשַׂי H6022H Amasai
the chief	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of the Thirty, and he said	→	שְׁלֹשִׁים H7970 thirty
We are yours	→
O David	→	דָּוִד H1732 David
We are with you	→	עִם H5973A with
O son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jesse	→	יִשַׁי H3448 Jesse
Peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
to you	→
and peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
to your helpers	→	עָזַר H5826 to help
for	→	כִּי H3588A for
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
helps you	→	עָזַר H5826 to help
So David	→	דָּוִד H1732 David
received them	→	קָבַל H6901 to receive
and made them	→	נָתַן H5414H to give: put
leaders	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of his troops	→	גְּדוּד H1416 band

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes