1 Kings 11:25 Go deeper

← 1 Kings 11 · ← verse 24 · verse 26 →

And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֨יvay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Kings 11:25 word 1

שָׂטָ֤ןsa.Tanan adversary

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, Numbers 22:32, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT 1 Kings 11:25 word 2

לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elof Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 11:25 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Kings 11:25 word 4

יְמֵ֣יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Kings 11:25 word 5

שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 1 Kings 11:25 word 6

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 1 Kings 11:25 word 7

הָרָעָ֖הha.ra.'Ah<the> harm

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT 1 Kings 11:25 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Kings 11:25 word 9

הֲדָ֑דha.DadHadad

Lemma: הֲדַד (ha.dad) · Strong's: H1908I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hadad

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:17, 1 Kings 11:19, 1 Kings 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1908I; TAHOT 1 Kings 11:25 word 10

וַיָּ֙קָץ֙vai.Ya.kotzand he loathed

Lemma: קוּץ (quts) · Strong's: H6973

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to loathe

Used 9 times. Also: Genesis 27:46, Exodus 1:12, Leviticus 20:23, Numbers 21:5, Numbers 22:3, Proverbs 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6973; TAHOT 1 Kings 11:25 word 11

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'El<in> Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Kings 11:25 word 12

וַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.Lokhand he reigned

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 1 Kings 11:25 word 13

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 1 Kings 11:25 word 14

אֲרָֽם\׃\ \פ'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 1 Kings 11:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rezon was	→	הָיָה H1961 to be
Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
enemy	→	שָׂטָן H7854 Satan
throughout	→	כֹּל H3605 all
the days	→	יוֹם H3117G day
of Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
adding to	→	אֵת H0854 with
the trouble	→	רָעָה H7451C distress: harm
[caused by]	→	אֲשֶׁר H0834A which
Hadad	→	הֲדַד H1908I Hadad
So [Rezon] ruled	→	מָלַךְ H4427A to reign
over	→	עַל H5921A upon
Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
with hostility	→	קוּץ H6973 to loathe
toward Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes