1 Peter 3:7 Go deeper
← 1 Peter 3 · ← verse 6 · verse 8 →
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΟἱHoiyou who [are]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Vocative · Plural · Masculine (T-VPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 3:7 word 1
ἄνδρεςandresHusbands
Lemma: ἀνήρ (anēr) · Strong's: G0435H
Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)
Meaning: man: husband — ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ, frequently אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ; ] ; a man, Lat. vir. ; 1. As opposite to a woman, Act.8:12, 1Ti.2:12; as a husband, Mat.1:16, Jhn.4:16, Rom.7:2, Tit.1:6. ; 2. As…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 55 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:19, Mark 10:12, Luke 2:36, Luke 16:18, John 4:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0435H; TFLSJ G0435H; TAGNT 1 Peter 3:7 word 2
ὁμοίως,homoiōslikewise,
Lemma: ὁμοίως (homoiōs) · Strong's: G3668
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: similarly — ὁμοίως; (ὅμοιος), ; adv., ; likewise, in like manner, equally: Mat.22:26, Mrk.4:16, Luk.10:37, al.; with dative, Mat.22:39, Luk.6:31; ὁ. καί, Mat.22:26, Mrk.15:31, al.; ὁ. καθώς, Luk.17:28; καθὼς . . . ὁ., Luk.6:31; ὁ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 22:26, Matthew 26:35, Matthew 27:41, Mark 4:16, Mark 15:31, Luke 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3668; TFLSJ G3668; TAGNT 1 Peter 3:7 word 3
συνοικοῦντεςsunoikountesdwelling with [them]
Lemma: συνοικέω (sunoikeō) · Strong's: G4924
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to live with — συν-οικέω, -ῶ ; [in LXX for בַּעַל etc. ; ] ; to dwell together: of man and wife (Hdt., al.), with dative of person(s), 1Pe.3:7,†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4924; TFLSJ G4924; TAGNT 1 Peter 3:7 word 4
κατὰkataaccording to
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT 1 Peter 3:7 word 5
γνῶσινgnōsinknowledge
Lemma: γνῶσις (gnōsis) · Strong's: G1108
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: knowledge — γνῶσις, -εως, ἡ ; (γιγνώσκω), [in LXX chiefly for דַּעַת ; ] ; 1. a seeking to know, inquiry, investigation. ; 2. knowledge, in NT, specially of the kn. of spiritual truth: absol., Luk.11:52, Rom.2:20 15:14, 1Co.1:5…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Luke 1:77, Luke 11:52, Romans 2:20, Romans 11:33, Romans 15:14, 1 Corinthians 1:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1108; TFLSJ G1108; TAGNT 1 Peter 3:7 word 6
ὡςhōsas
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Peter 3:7 word 7
ἀσθενεστέρῳasthenesterōwith a weaker
Lemma: ἀσθενής (asthenēs) · Strong's: G0772G
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter · Comparative (A-DSN-C)
Meaning: weak — ἀσθενής -ές; (ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ; ] ; without strength, weak, feeble: 1Co.1:27 4:10 12:22, 2Co.10:10, Gal.4:9, 1Th.5:14, Heb.7:18, 1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 26:41, Mark 14:38, Acts 4:9, Romans 5:6, 1 Corinthians 1:25, 1 Corinthians 1:27 · All occurrences →
Source: TBESG G0772G; TFLSJ G0772G; TAGNT 1 Peter 3:7 word 8
σκεύειskeueivessel
Lemma: σκεῦος (skeuos) · Strong's: G4632
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: vessel — σκεῦος, -ους, τό ; [in LXX chiefly for כְּלִי ; ] ; a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Mrk.11:16, Luk.8:16, Jhn.19:29, Act.10:11, 16 11:5, Rom.9:21, Rev.18:12; pl., 2Ti.2:20, Rev.2:27; τὰ σ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 12:29, Mark 3:27, Mark 11:16, Luke 8:16, Luke 17:31, John 19:29 · All occurrences →
Source: TBESG G4632; TFLSJ G4632; TAGNT 1 Peter 3:7 word 9
τῷtōwith the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 3:7 word 10
γυναικείῳgunaikeiōfemale
Lemma: γυναικεῖος (gunaikeios) · Strong's: G1134
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter (A-DSN)
Meaning: feminine — γυναικεῖος, -α, -ον ; (γυνή), [in LXX chiefly for אִשָּׁה ; ] ; female: 1Pe.3:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1134; TFLSJ G1134; TAGNT 1 Peter 3:7 word 11
ἀπονέμοντεςaponemontesrendering
Lemma: ἀπονέμω (aponemō) · Strong's: G0632
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to render as due — ἀπο-νέμω; (νέμω, to distribute), [in LXX: Deu.4:19 (חָלַק), 3Ma.1:7 3Mac 3:16 * ; ] ; to assign, apportion: 1Pe.3:7. (In π. of a Prefect who renders to all their dues; see MM, see word)†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0632; TFLSJ G0632; TAGNT 1 Peter 3:7 word 12
τιμὴνtimēnhonor
Lemma: τιμή (timē) · Strong's: G5092
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: honor — τιμή, -ῆς, ἡ ; [in LXX for עֵרֶךְ, יְקָר, etc. ; ] ; a valuing, hence, objectively; 1. a price paid or received: with genitive of person(s), Mat.27:9; with genitive of thing(s), Act.5:2-3; pl., Act.4:34 19:19; τ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 43 times. Also: Matthew 27:6, Matthew 27:9, John 4:44, Acts 4:34, Acts 5:2, Acts 5:3 · All occurrences →
Source: TBESG G5092; TFLSJ G5092; TAGNT 1 Peter 3:7 word 13
ὡςhōssince
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT 1 Peter 3:7 word 14
καὶkai[they are] also
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Peter 3:7 word 15
συγκληρονόμοιςsugklēronomoisjoint-heirs
Lemma: συγκληρονόμος (sugklēronomos) · Strong's: G4789
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: co-heir — συν-κληρο-νόμος (Rec. συγκ-), -ου, ὁ ; a co-inheritor, fellow-heir: Rom.8:17, Eph.3:6; with genitive of thing(s), Heb.11:9, 1Pe.3:7 (for exx., see Deiss., LAE, 88 f.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 4 times. Also: Romans 8:17, Ephesians 3:6, Hebrews 11:9 · All occurrences →
Source: TBESG G4789; TFLSJ G4789; TAGNT 1 Peter 3:7 word 16
χάριτοςcharitosof [the] grace
Lemma: χάρις (charis) · Strong's: G5485
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: grace — χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), ; [in LXX chiefly for חֵן ; ] ; 1. objectively, that which causes favourable regard,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 156 times. Also: Luke 1:30, Luke 2:40, Luke 2:52, Luke 4:22, Luke 6:32, Luke 6:33 · All occurrences →
Source: TBESG G5485; TFLSJ G5485; TAGNT 1 Peter 3:7 word 17
ζωῆςzōēsof life
Lemma: ζωή (zōē) · Strong's: G2222
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: life — ζωή, -ῆς, ἡ (ζάω), ; [in LXX chiefly for חַיִּים ; ] ; life (in Hom., Hdt., = βίος, which see; later, existence, vita quâ vivimus, as distinct from βίος, vita quam vivimus; opposite to θάνατος); 1. of natural life:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 136 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 18:8, Matthew 18:9, Matthew 19:16, Matthew 19:17, Matthew 19:29 · All occurrences →
Source: TBESG G2222; TFLSJ G2222; TAGNT 1 Peter 3:7 word 18
εἰςeisso as
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 1 Peter 3:7 word 19
τὸtothis
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 3:7 word 20
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT 1 Peter 3:7 word 21
ἐγκόπτεσθαιegkoptesthai[cause to] be impeded
Lemma: ἐγκόπτω (egkoptō) · Strong's: G1465
Parsing: Verb · Present · Passive · Infinitive (V-PPN)
Meaning: to impede — ἐγκόπτω, see: ἐνκ-.; ἐν-κόπτω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν; and in I Pe, l.with, ἐκκ-); 1. to cut into (as in breaking up a road), hence, 2. to hinder: with accusative Act.24:4, 1Th.2:18, . inf., Gal.5:7; before τοῦ, with inf.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 24:4, Romans 15:22, Galatians 5:7, 1 Thessalonians 2:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1465; TFLSJ G1465; TAGNT 1 Peter 3:7 word 22
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Peter 3:7 word 23
προσευχὰςproseuchasprayers
Lemma: προσευχή (proseuchē) · Strong's: G4335
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: prayer — προσ-ευχή, -ῆς, ἡ; (προσεύχομαι), [in LXX chiefly for תְּפִלָּה ; ] ; 1. prayer to God: Mat.17:21 (WH, R, txt., om.) Mat.21:22, Mrk.9:29, Luk.22:45, Act.3:1 6:4 10:31, Rom.12:12, 1Co.7:5, Col.4:2; pl., Act.2:42 10:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 36 times. Also: Matthew 17:21, Matthew 21:13, Matthew 21:22, Mark 9:29, Mark 11:17, Luke 6:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4335; TFLSJ G4335; TAGNT 1 Peter 3:7 word 24
ὑμῶν.¶humōnof you.
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 1 Peter 3:7 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Husbands | → | ἀνήρ G0435H man: husband |
| in the same way | → | ὁμοίως G3668 similarly |
| treat | → | συνοικέω G4924 to live with |
| . . . | → | ἀπονέμω G0632 to render as due |
| [your] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| wives | → | γυναικεῖος G1134 feminine |
| {with} | → | κατά G2596 according to |
| consideration | → | γνῶσις G1108 knowledge |
| as | → | ὡς G5613 as/when |
| a delicate | → | ἀσθενής G0772G weak |
| vessel | → | σκεῦος G4632 vessel |
| and | → | καί G2532 and |
| {with} honor | → | τιμή G5092 honor |
| as | → | ὡς G5613 as/when |
| fellow heirs | → | συγκληρονόμος G4789 co-heir |
| of [the] gracious gift | → | χάρις G5485 grace |
| of life | → | ζωή G2222 life |
| so that | → | εἰς G1519 toward |
| your | → | σύ G4771 you |
| prayers | → | προσευχή G4335 prayer |
| will not be hindered | → | ἐγκόπτω G1465 to impede |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page