1 Samuel 10:4 Go deeper

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁאֲל֥וּve.sha.'a.Luand they will ask

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 1

לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomto welfare

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: greeting

Used 12 times. Also: 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 25:6, 1 Samuel 30:21, 2 Samuel 11:7, 2 Kings 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7965K; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 2

וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nuand they will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 3

שְׁתֵּי\־she.tei-two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 4

לֶ֔חֶםLe.chembread[s]

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 5

וְלָקַחְתָּ֖ve.la.kach.Taand you will take [them]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 6

מִיָּדָֽם\׃mi.ya.Damfrom hand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 1 Samuel 10:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will greet you	→	שָׁאַל H7592 to ask
. . .	→
. . .	→	שָׁלוֹם H7965K peace: greeting
and give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
[loaves] of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
which you will accept	→	לָקַח H3947H to take: recieve
from their hands	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes