2 Chronicles 22:6 Go deeper

← 2 Chronicles 22 · ← verse 5 · verse 7 →

And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 1

לְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'to get himself healed

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 2

בְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'Elin Jezreel

Lemma: יִזְרְעֶאל (yiz.re.el) · Strong's: H3157H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jezreel

Used 25 times. Also: Joshua 19:18, 2 Samuel 2:9, 1 Kings 4:12, 1 Kings 18:45, 1 Kings 18:46, 1 Kings 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3157H; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 3

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 4

הַמַּכִּים֙ha.ma.Kimthe wounds

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 6

הִכֻּ֣הוּhi.Ku.huthey had wounded him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 7

בָֽרָמָ֔הva.ra.Mahat <the> Ramah

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7414K

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramah

Used 2 times. Also: 2 Kings 8:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7414K; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 8

בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.Mowhen fought he

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 9

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 10

חֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElHazael

Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hazael

Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2371; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 11

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 12

אֲרָ֑ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 13

וַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huand Azariah

Lemma: · Strong's: H5838z

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: and Azariah

Source: TAHOT; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 14

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 15

יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJehoram

Lemma: יְהוֹרָם (ye.ho.ram) · Strong's: H3088G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoram

Used 15 times. Also: 1 Kings 22:50, 2 Kings 8:16, 2 Kings 8:25, 2 Kings 8:29, 2 Kings 12:18, 2 Chronicles 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3088G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 16

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 17

יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 18

יָרַ֡דya.Radhe went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 19

לִרְא֞וֹתlir.'otto see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 20

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 21

יְהוֹרָ֧םye.ho.RamJehoram

Lemma: יְהוֹרָם (ye.ho.ram) · Strong's: H3088G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoram

Used 15 times. Also: 1 Kings 22:50, 2 Kings 8:16, 2 Kings 8:25, 2 Kings 8:29, 2 Kings 12:18, 2 Chronicles 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3088G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 22

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 23

אַחְאָ֛ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:30, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 24

בְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'Elin Jezreel

Lemma: יִזְרְעֶאל (yiz.re.el) · Strong's: H3157H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jezreel

Used 25 times. Also: Joshua 19:18, 2 Samuel 2:9, 1 Kings 4:12, 1 Kings 18:45, 1 Kings 18:46, 1 Kings 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3157H; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 25

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 26

חֹלֶ֥הcho.Leh[was] being ill

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 27

הֽוּא\׃Hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 22:6 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So he returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
to Jezreel	→	יִזְרְעֶאל H3157H Jezreel
to recover	→	רָפָא H7495 to heal
from	→	כִּי H3588A for
the wounds	→	מַכָּה H4347 wound
they had inflicted on him	→	נָכָה H5221 to smite
at Ramah	→	רָמָה H7414K Ramah
when he fought	→	לָחַם H3898A to fight
against	→	אֵת H0854 with
Hazael	→	חֲזָהאֵל H2371 Hazael
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
Then Ahaziah	→	H5838z
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jehoram	→	יְהוֹרָם H3088G Jehoram
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
went down	→	יָרַד H3381 to go down
to Jezreel	→	יִזְרְעֶאל H3157H Jezreel
to visit	→	רָאָה H7200G to see: see
Joram	→	יְהוֹרָם H3088G Jehoram
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Ahab	→	אַחְאָב H0256G Ahab
because	→	כִּי H3588A for
[Joram]	→	הוּא H1931 he/she/it
had been wounded	→	חָלָה H2470H be weak: ill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes