2 Chronicles 24:12 Go deeper

← 2 Chronicles 24 · ← verse 11 · verse 13 →

And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD , and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD , and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְּנֵ֨הוּvai.yi.te.Ne.huand he gave it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 1

הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 2

וִֽיהוֹיָדָ֗עvi.ho.ya.Da'and Jehoiada

Lemma: יְהוֹיָדָע (ye.ho.ya.da) · Strong's: H3077H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoiada

Used 28 times. Also: 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:9, 2 Kings 11:15, 2 Kings 11:17, 2 Kings 12:2, 2 Kings 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3077H; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 4

עוֹשֵׂה֙o.Seh[the] doer of

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 5

מְלֶ֙אכֶת֙me.Le.khet[the] work of

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 6

עֲבוֹדַ֣תa.vo.Dat[the] service of

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service: ministry

Used 87 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 30:16, Exodus 36:3, Exodus 36:5, Exodus 39:40, Numbers 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5656H; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 7

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 8

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 9

וַיִּֽהְי֤וּvai.yih.Yuand they were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 10

שֹׂכְרִים֙so.khe.Rimhiring

Lemma: שָׂכַר (sa.khar) · Strong's: H7936B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to hire

Used 20 times. Also: Genesis 30:16, Deuteronomy 23:4, Judges 9:4, Judges 18:4, 1 Samuel 2:5, 2 Samuel 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7936B; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 11

חֹצְבִ֣יםcho.tze.Vimstone cutters

Lemma: חָצַב (cha.tsav) · Strong's: H2672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to hew

Used 25 times. Also: Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:9, 1 Kings 5:15, 2 Kings 12:12, 1 Chronicles 22:2, 1 Chronicles 22:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2672; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 12

וְחָרָשִׁ֔יםve.cha.ra.Shimand craftsmen

Lemma: חָרָשׁ, חֲרָשִׁים (cha.rash) · Strong's: H2796

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: artificer

Used 37 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 35:35, Exodus 38:23, Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 13:19, 2 Samuel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2796; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 13

לְחַדֵּ֖שׁle.cha.Deshto renew

Lemma: חָדַשׁ (cha.dash) · Strong's: H2318

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to renew

Used 10 times. Also: 1 Samuel 11:14, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 24:4, Job 10:17, Psalms 51:10, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2318; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 14

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 15

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 16

וְ֠גַםVe.gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 17

לְחָרָשֵׁ֤יle.cha.ra.Shei<to> craftsmen of

Lemma: חָרָשׁ, חֲרָשִׁים (cha.rash) · Strong's: H2796

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: artificer

Used 37 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 35:35, Exodus 38:23, Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 13:19, 2 Samuel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2796; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 18

בַרְזֶל֙var.Zeliron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 19

וּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronze

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 20

לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekto repair

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 21

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 22

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 23

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 24:12 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and Jehoiada	→	יְהוֹיָדָע H3077H Jehoiada
would give [the money]	→	נָתַן H5414G to give: give
to those who	→	אֶל H0413 to(wards)
supervised	→	עָשָׂה H6213A to make: do
. . .	→	מְלָאכָה H4399 work
the labor	→	עֲבֹדָה H5656H service: ministry
on the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	הָיָה H1961 to be
to hire	→	שָׂכַר H7936B to hire
stonecutters	→	חָצַב H2672 to hew
and carpenters	→	חָרָשׁ, חֲרָשִׁים H2796 artificer
to restore	→	חָדַשׁ H2318 to renew
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
as well as	→	גַּם H1571 also
workers	→	חָרָשׁ, חֲרָשִׁים H2796 artificer
in iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
and bronze	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
to repair	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes