2 Chronicles 28:13 Go deeper
← 2 Chronicles 28 · ← verse 12 · verse 14 →
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already , ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 1
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 2
תָבִ֤יאוּta.Vi.'uyou must bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 4
הַשִּׁבְיָה֙ha.shiv.Yahthe group of captives
Lemma: שִׁבְיָה (shiv.yah) · Strong's: H7633
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: captive
Used 9 times. Also: Deuteronomy 21:11, Deuteronomy 32:42, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:11, 2 Chronicles 28:14, 2 Chronicles 28:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7633; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 5
הֵ֔נָּהHe.nahhere
Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: here/thus
Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2008; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 6
כִּי֩kifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 7
לְאַשְׁמַ֨תle.'ash.Matto [the] guilt of
Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: guiltiness
Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 24:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0819; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 8
יְהוָ֤הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 9
עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon us
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 10
אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] you?
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 11
אֹמְרִ֔ים'o.me.Rimsaying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 12
לְהֹסִ֥יףle.ho.Sifto add
Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to add
Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3254H; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 13
עַל\־'al-to
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 14
חַטֹּאתֵ֖ינוּcha.to.Tei.nusins our
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 15
וְעַל\־ve.'al-and to
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 16
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ'ash.ma.Tei.nuguilt our
Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: guiltiness
Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 24:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0819; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 17
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 18
רַבָּ֤הra.Bahmuch
Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: many
Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 19
אַשְׁמָה֙'ash.Mahguilt
Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: guiltiness
Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 24:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0819; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 20
וַחֲר֥וֹןva.cha.Ronand burning of
Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: burning anger
Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →
Source: TBESH H2740; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 21
אָ֖ף'afanger
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: face: anger
Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0639G; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 22
עַל\־'al-[is] towards
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 23
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 28:13 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You must not | → | לֹא H3808 not |
| bring | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| the captives | → | שִׁבְיָה H7633 captive |
| here | → | הֵ֫נָּה H2008 here/thus |
| they said | → | אָמַר H0559 to say |
| for | → | כִּי H3588A for |
| you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| are proposing | → | אָמַר H0559 to say |
| to bring guilt | → | אַשְׁמָה H0819 guiltiness |
| upon us | → | עַל H5921A upon |
| from the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and to add | → | יָסַף H3254H to add |
| to | → | עַל H5921A upon |
| our sins | → | חַטָּאת H2403B sin |
| and | → | עַל H5921A upon |
| our guilt | → | אַשְׁמָה H0819 guiltiness |
| For | → | כִּי H3588A for |
| our | → | |
| guilt | → | אַשְׁמָה H0819 guiltiness |
| is great | → | רַב H7227A many |
| and fierce anger | → | חָרוֹן H2740 burning anger |
| . . . | → | אַף H0639G face: anger |
| is upon | → | עַל H5921A upon |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page