2 Chronicles 31:14 Go deeper

← 2 Chronicles 31 · ← verse 13 · verse 15 →

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD , and the most holy things. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקוֹרֵ֨אve.ko.Re'and Kore

Lemma: קוֹרֵא (qo.re) · Strong's: H6981H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kore

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6981H; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 1

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 2

יִמְנָ֤הyim.NahImnah

Lemma: יִמְנָה (yim.nah) · Strong's: H3232H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Imnah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3232H; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 3

הַלֵּוִי֙ha.le.Vithe Levite

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 4

הַשּׁוֹעֵ֣רha.sho.'Erthe gatekeeper

Lemma: שֹׁעֵר (sho.er) · Strong's: H7778

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gatekeeper

Used 37 times. Also: 2 Samuel 18:26, 2 Kings 7:10, 2 Kings 7:11, 1 Chronicles 9:17, 1 Chronicles 9:18, 1 Chronicles 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7778; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 5

לַמִּזְרָ֔חָהla.miz.Ra.chahto the east <towards>

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 6

עַ֖ל'al[was] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 7

נִדְב֣וֹתnid.Vot[the] freewill offerings of

Lemma: נְדָבָה (ne.da.vah) · Strong's: H5071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: voluntariness

Used 26 times. Also: Exodus 35:29, Exodus 36:3, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5071; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 8

הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 9

לָתֵת֙la.Tetto distribute

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 10

תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution of

Lemma: תְּרוּמָה (te.ru.mah) · Strong's: H8641

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: contribution

Used 76 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 25:3, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Exodus 30:13, Exodus 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8641; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 11

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 12

וְקָדְשֵׁ֖יve.ka.de.Sheiand [the] holy things of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 13

הַקֳּדָשִֽׁים\׃ha.ko.da.Shimthe holy things

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 2 Chronicles 31:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Kore	→	קוֹרֵא H6981H Kore
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Imnah	→	יִמְנָה H3232H Imnah
the Levite	→	לֵוִי H3881 Levi
the keeper	→	שֹׁעֵר H7778 gatekeeper
of the East Gate	→	מִזְרָח H4217H east
was in charge	→	עַל H5921A upon
of the freewill offerings	→	נְדָבָה H5071 voluntariness
given to God	→	אֱלֹהִים H0430G God
distributing	→	נָתַן H5414H to give: put
the contributions	→	תְּרוּמָה H8641 contribution
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and the consecrated gifts	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes