2 Chronicles 31:18 Go deeper

← 2 Chronicles 31 · ← verse 17 · verse 19 →

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂu.le.hit.ya.Chesand to genealogical enrolment

Lemma: יַ֫חַשׂ (ya.cha.s) · Strong's: H3188

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: genealogy

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 31:17, Nehemiah 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3188; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 1

בְּכָל\־be.kholwith all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 2

טַפָּ֧םta.Pamlittle one[s] their

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 3

נְשֵׁיהֶ֛םne.shei.Hemwives their

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 4

וּבְנֵיהֶ֥םu.ve.nei.Hemand sons their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 5

וּבְנוֹתֵיהֶ֖םu.ve.no.tei.Hemand daughters their

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 6

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 7

קָהָ֑לka.Hal[the] assembly

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 8

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 9

בֶאֱמוּנָתָ֖םve.'e.mu.na.Tamin faithfulness their

Lemma: אֱמוּנָה (e.mu.nah) · Strong's: H0530

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: faithfulness

Used 49 times. Also: Exodus 17:12, Deuteronomy 32:4, 1 Samuel 26:23, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, 1 Chronicles 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0530; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 10

יִתְקַדְּשׁוּ\־yit.ka.de.shu-they had consecrated themselves

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 11

קֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshholiness

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 2 Chronicles 31:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The genealogy	→	יָחַשׂ H3187 to enroll
included all	→	כֹּל H3605 all
the little ones	→	טַף H2945 child
wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
of the whole	→	כֹּל H3605 all
assembly	→	קָהָל H6951 assembly
For	→	כִּי H3588A for
they had faithfully	→	אֱמוּנָה H0530 faithfulness
consecrated themselves	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
as holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes