2 Chronicles 32:23 Go deeper

← 2 Chronicles 32 · ← verse 22 · verse 24 →

And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠רַבִּיםVe.ra.bimand many [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 1

מְבִיאִ֨יםme.vi.'Im[were] bringing

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 2

מִנְחָ֤הmin.Chahan offering

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering: gift

Used 20 times. Also: Genesis 32:13, Genesis 32:18, Genesis 32:20, Genesis 32:21, Genesis 33:10, Genesis 43:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4503H; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 3

לַיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 4

לִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.Limto Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 5

וּמִ֨גְדָּנ֔וֹתu.Mig.da.Notand excellent things

Lemma: מִגְדָּנָה (mig.da.nah) · Strong's: H4030

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: precious thing

Used 4 times. Also: Genesis 24:53, 2 Chronicles 21:3, Ezra 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4030; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 6

לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּli.chiz.ki.Ya.huto Hezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 7

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 8

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 9

וַיִּנַּשֵּׂ֛אvai.yin.na.Se'and he was lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375L

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to lift: exalt

Used 13 times. Also: Numbers 16:3, Numbers 24:7, 2 Samuel 5:12, 1 Kings 1:5, 1 Chronicles 14:2, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5375L; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 10

לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 11

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 12

הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 13

מֵאַֽחֲרֵי\־me.'a.cha.rei-from after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 14

כֵֽן\׃\ \סKhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Chronicles 32:23 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Many	→	רַב H7227A many
brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
offerings	→	מִנְחָה H4503H offering: gift
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and valuable gifts	→	מִגְדָּנָה H4030 precious thing
for Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
king of	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and from	→	אַחַר H0310A after
then on	→	כֵּן H3651C so
he was exalted	→	נָשָׂא H5375L to lift: exalt
in the eyes	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of all	→	כֹּל H3605 all
nations	→	גּוֹי H1471A nation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes