2 Chronicles 35:10 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 9 · verse 11 →

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּכּ֖וֹןva.ti.Konand it was arranged

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 1

הָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.Dahthe service

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: service

Used 25 times. Also: Genesis 29:27, Genesis 30:26, Exodus 1:14, Exodus 2:23, Exodus 6:6, Exodus 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5656G; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 2

וַיַּֽעַמְד֨וּvai.ya.'am.Duand they took their stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 3

הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 4

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 5

עָמְדָ֛ם'a.me.Damplace their

Lemma: עֹ֫מֶד (o.med) · Strong's: H5977

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: post

Used 9 times. Also: 2 Chronicles 30:16, 2 Chronicles 34:31, Nehemiah 8:7, Nehemiah 9:3, Nehemiah 13:11, Daniel 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5977; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 6

וְהַלְוִיִּ֥םve.hal.vi.Yimand the Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 8

מַחְלְקוֹתָ֖םmach.le.ko.Tamdivisions their

Lemma: מַחֲלֹ֫קֶת (ma.cha.lo.qet) · Strong's: H4256

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: division

Used 42 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 12:7, Joshua 18:10, 1 Chronicles 23:6, 1 Chronicles 24:1, 1 Chronicles 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4256; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 9

כְּמִצְוַ֥תke.mitz.Vataccording to [the] command of

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 10

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 35:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the service	→	עֲבֹדָה H5656G service
was prepared	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
in	→	עַל H5921A upon
their places	→	עֹ֫מֶד H5977 post
and the Levites	→	לֵוִי H3881 Levi
in	→	עַל H5921A upon
their divisions	→	מַחֲלֹ֫קֶת H4256 division
according to the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
command	→	מִצְוָה H4687 commandment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes