2 Kings 10:2 Go deeper

← 2 Kings 10 · ← verse 1 · verse 3 →

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Kings 10:2 word 1

בְּבֹ֨אbe.Vo'when comes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Kings 10:2 word 2

הַסֵּ֤פֶרha.Se.ferthe letter

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scroll: document

Used 52 times. Also: Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 11:15, 1 Kings 21:8, 1 Kings 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5612A; TAHOT 2 Kings 10:2 word 3

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Kings 10:2 word 4

אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 10:2 word 5

וְאִתְּכֶ֖םve.'i.te.Khemand [are] with you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 10:2 word 6

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 10:2 word 7

אֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.Khemmaster<s> your

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Kings 10:2 word 8

וְאִתְּכֶם֙ve.'i.te.Khemand [are] with you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 10:2 word 9

הָרֶ֣כֶבha.Re.khev<the> chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 2 Kings 10:2 word 10

וְהַסּוּסִ֔יםve.ha.su.Simand <the> horses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT 2 Kings 10:2 word 11

וְעִ֥ירve.'Irand a city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 10:2 word 12

מִבְצָ֖רmiv.Tzarfortification

Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fortification

Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4013; TAHOT 2 Kings 10:2 word 13

וְהַנָּֽשֶׁק\׃ve.ha.Na.shekand <the> weaponry

Lemma: נֶ֫שֶׁק (ne.sheq) · Strong's: H5402

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weapon

Used 10 times. Also: 1 Kings 10:25, 2 Chronicles 9:24, Nehemiah 3:19, Job 20:24, Job 39:21, Psalms 140:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5402; TAHOT 2 Kings 10:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When this	→	זֶה H2088 this
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
letter	→	סֵ֫פֶר H5612A scroll: document
arrives	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
since	→	עַתָּ֫ה H6258 now
your master’s	→	אָדוֹן H0113 lord
sons	→	בֵּן H1121A son: child
are with you	→	אֵת H0854 with
and you have	→	אֵת H0854 with
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horses	→	סוּס H5483M horse
a fortified	→	מִבְצָר H4013 fortification
city	→	עִיר H5892B city
and weaponry	→	נֶ֫שֶׁק H5402 weapon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes