2 Timothy 4:20 Go deeper
← 2 Timothy 4 · ← verse 19 · verse 21 →
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἜραστοςErastosErastus
Lemma: Ἔραστος (erastos) · Strong's: G2037
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Erastus — Ἐραστος, -ου, ὁ ; Erastus; 1. a companion of St. Paul, Act.19:22, and prob. 2Ti.4:20. ; 2. The treasurer of Corinth, Rom.16:23.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 19:22, Romans 16:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2037; TFLSJ G2037; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 1
ἔμεινενemeinenremained
Lemma: μένω (menō) · Strong's: G3306
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to stay — μένω, ; [in LXX for קוּם ,עמד, etc. ; ] ; to stay, abide, remain. ; 1. Intrans.; (i) of place: before ἐν, Luk.8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn.1:40, al; σύν, Luk.1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16; with adv.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 119 times. Also: Matthew 10:11, Matthew 11:23, Matthew 26:38, Mark 6:10, Mark 14:34, Luke 1:56 · All occurrences →
Source: TBESG G3306; TFLSJ G3306; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 2
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 3
Κορίνθῳ·KorinthōCorinth;
Lemma: Κόρινθος (Korinthos) · Strong's: G2882
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Corinth — Κόρινθος, -ου, ἡ ; Corinth: Act.18:1, 27 19:1, 1Co.1:2, 2Co.1:1 1:23, 2Ti.4:20.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Acts 18:1, Acts 19:1, Romans 16:27, 1 Corinthians 1:2, 2 Corinthians 1:1, 2 Corinthians 1:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2882; TFLSJ G2882; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 4
ΤρόφιμονTrophimonTrophimus
Lemma: Τρόφιμος (Trophimos) · Strong's: G5161
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Trophimus — Τρόφιμος, -ου, ὁ ; Trophimus: Act.20:4 21:29, 2Ti.4:20.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 20:4, Acts 21:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5161; TFLSJ G5161; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 5
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 6
ἀπέλιπονapeliponI left
Lemma: ἀπολείπω (apoleipō) · Strong's: G0620
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-2AAI-1S)
Meaning: to leave — ἀπο-λείπω ; [in LXX for H2308 יָתַר, etc. ; ] ; 1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9 10:26. ; 2. to desert,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 5:32, Luke 16:18, 2 Timothy 4:13, Titus 1:5, Hebrews 4:6, Hebrews 4:9 · All occurrences →
Source: TBESG G0620; TFLSJ G0620; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 7
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 8
ΜιλήτῳMilētōMiletus
Lemma: Μίλητος (Milētos) · Strong's: G3399
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Miletus — Μίλητος, -ου, ἡ, Miletus ; a maritime city of Caria : Act.20:15, 17, 2Ti.4:20.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 20:15, Acts 20:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3399; TFLSJ G3399; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 9
ἀσθενοῦντα.¶asthenountaailing.
Lemma: ἀσθενέω (astheneō) · Strong's: G0770H
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PAP-ASM)
Meaning: be weak: ill — ἀσθενέω, -ῶ; ( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ; ] ; to be weak, feeble: Act.20:35, Rom.8:3, 2Co.11:21 12:10 13:4 13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527), Rom.4:19 14:1; same implied, Rom.14:2, 21, 1Co.8:11-12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 10:8, Matthew 25:36, Matthew 25:39, Mark 6:56, Luke 4:40, Luke 7:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0770H; TFLSJ G0770H; TAGNT 2 Timothy 4:20 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Erastus | → | Ἔραστος G2037 Erastus |
| has remained | → | μένω G3306 to stay |
| at | → | ἐν G1722 in/on/among |
| Corinth | → | Κόρινθος G2882 Corinth |
| and | → | δέ G1161 then |
| Trophimus | → | Τρόφιμος G5161 Trophimus |
| I left | → | ἀπολείπω G0620 to leave |
| sick | → | ἀσθενέω G0770H be weak: ill |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| Miletus | → | Μίλητος G3399 Miletus |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page