Amos 1:4 Go deeper

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׁלַּ֥חְתִּיve.shi.Lach.tiand I will send forth

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Amos 1:4 word 1

אֵ֖שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Amos 1:4 word 2

בְּבֵ֣יתbe.Veiton [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Amos 1:4 word 3

חֲזָאֵ֑לcha.za.'ElHazael

Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hazael

Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2371; TAHOT Amos 1:4 word 4

וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it will consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Amos 1:4 word 5

אַרְמְנ֥וֹת'ar.me.Not[the] fortresses of

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Isaiah 34:13, Jeremiah 6:5, Jeremiah 49:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Amos 1:4 word 6

בֶּן\־ben-Ben

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 8 times. Also: 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:24, 2 Kings 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1130I; TAHOT Amos 1:4 word 7

הֲדָֽד\׃ha.DadHadad

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 8 times. Also: 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:24, 2 Kings 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1130I; TAHOT Amos 1:4 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So I will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
upon the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Hazael	→	חֲזָהאֵל H2371 Hazael
to consume	→	אָכַל H0398 to eat
the citadels	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress
of	→	בֶּן־הֲדַד H1130I Ben-hadad
Ben-hadad	→	בֶּן־הֲדַד H1130I Ben-hadad

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes