Daniel 11:39 Go deeper

← Daniel 11 · ← verse 38 · verse 40 →

Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשָׂ֞הve.'a.Sahand he will act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Daniel 11:39 word 1

לְמִבְצְרֵ֤יle.miv.tze.Reito [the] fortresses of

Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fortification

Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4013; TAHOT Daniel 11:39 word 2

מָֽעֻזִּים֙ma.'u.Zimstrongholds

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Daniel 11:39 word 3

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Daniel 11:39 word 4

אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.aha god of

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Daniel 11:39 word 5

נֵכָ֔רne.Kharforeignness

Lemma: נֵכָר (ne.khar) · Strong's: H5236

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foreign

Used 36 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:27, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:43, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5236; TAHOT Daniel 11:39 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[one] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 11:39 word 7

יַרְבֶּ֣הyar.Behhe will increase

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Daniel 11:39 word 8

כָב֑וֹדkha.Vodhonor

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Daniel 11:39 word 9

וְהִמְשִׁילָם֙ve.him.shi.Lamand he will make rule them

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Daniel 11:39 word 10

בָּֽרַבִּ֔יםba.ra.Bimover the many [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Daniel 11:39 word 11

וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahand land

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Daniel 11:39 word 12

יְחַלֵּ֥קye.cha.Lekhe will divide up

Lemma: חָלַק (cha.laq) · Strong's: H2505A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to divide

Used 56 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 49:7, Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 26:53, Numbers 26:55 · All occurrences →

Source: TBESH H2505A; TAHOT Daniel 11:39 word 13

בִּמְחִֽיר\׃bim.Chirfor a price

Lemma: מְחִיר (me.chir) · Strong's: H4242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: price

Used 15 times. Also: Deuteronomy 23:18, 2 Samuel 24:24, 1 Kings 10:28, 1 Kings 21:2, 2 Chronicles 1:16, Job 28:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4242; TAHOT Daniel 11:39 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will attack	→	עָשָׂה H6213A to make: do
the strongest fortresses	→	מִבְצָר H4013 fortification
. . .	→	מָעוֹז H4581 security
with	→	עִם H5973A with
the help of a foreign	→	נֵכָר H5236 foreign
god	→	אֱלֹהַּ H0433 god
and will greatly	→	רָבָה H7235A to multiply
honor	→	כָּבוֹד H3519 glory
those who	→	אֲשֶׁר H0834A which
acknowledge him	→	H5234
making them rulers	→	מָשַׁל H4910 to rule
over many	→	רַב H7227A many
and distributing	→	חָלַק H2505A to divide
the land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
for a price	→	מְחִיר H4242 price

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes