Daniel 11:44 Go deeper

← Daniel 11 · ← verse 43 · verse 45 →

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּשְׁמֻע֣וֹתu.she.mu.'otand reports

Lemma: שְׁמוּעָה (she.mu.ah) · Strong's: H8052

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tidings

Used 27 times. Also: 1 Samuel 2:24, 1 Samuel 4:19, 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 13:30, 1 Kings 2:28, 1 Kings 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8052; TAHOT Daniel 11:44 word 1

יְבַהֲלֻ֔הוּye.va.ha.Lu.huthey will dismay him

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Daniel 11:44 word 2

מִמִּזְרָ֖חmi.miz.Rachfrom [the] east

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT Daniel 11:44 word 3

וּמִצָּפ֑וֹןu.mi.tza.Fonand from [the] north

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Daniel 11:44 word 4

וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and he will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Daniel 11:44 word 5

בְּחֵמָ֣אbe.che.Ma'in rage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Daniel 11:44 word 6

גְדֹלָ֔הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Daniel 11:44 word 7

לְהַשְׁמִ֥ידle.hash.Midto destroy

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Daniel 11:44 word 8

וּֽלְהַחֲרִ֖יםu.le.ha.cha.Rimand to totally destroy

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Numbers 21:3, Deuteronomy 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Daniel 11:44 word 9

רַבִּֽים\׃ra.Bimmany [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Daniel 11:44 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But news	→	שְׁמוּעָה H8052 tidings
from the east	→	מִזְרָח H4217H east
and the north	→	צָפוֹן H6828G north
will alarm him	→	בָּהַל H0926 to dismay
and he will go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
with great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
fury	→	חֵמָה H2534 rage
to destroy	→	שָׁמַד H8045 to destroy
many	→	רַב H7227A many
and devote them to destruction	→	חָרַם H2763A to devote/destroy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes