Daniel 12:10 Go deeper

← Daniel 12 · ← verse 9 · verse 11 →

Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.ruthey will purge themselves

Lemma: בָּרַר (ba.rar) · Strong's: H1305

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to purify

Used 18 times. Also: 2 Samuel 22:27, 1 Chronicles 7:40, 1 Chronicles 9:22, 1 Chronicles 16:41, Nehemiah 5:18, Job 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1305; TAHOT Daniel 12:10 word 1

וְיִֽתְלַבְּנ֤וּve.yit.la.be.Nuand they may purify themselves

Lemma: לָבֵן (la.ven) · Strong's: H3835A

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtu3mp)

Meaning: to whiten

Used 5 times. Also: Psalms 51:7, Isaiah 1:18, Daniel 11:35, Joel 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3835A; TAHOT Daniel 12:10 word 2

וְיִצָּֽרְפוּ֙ve.yi.tza.re.Fuso they may be refined

Lemma: צָרַף (tsa.raph) · Strong's: H6884

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNu3mp)

Meaning: to refine

Used 32 times. Also: Judges 7:4, Judges 17:4, 2 Samuel 22:31, Nehemiah 3:8, Nehemiah 3:32, Psalms 12:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6884; TAHOT Daniel 12:10 word 3

רַבִּ֔יםra.Bimmany [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Daniel 12:10 word 4

וְהִרְשִׁ֣יעוּve.hir.Shi.'uand they will act wickedly

Lemma: רָשַׁע (ra.sah) · Strong's: H7561

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: be wicked

Used 33 times. Also: Exodus 22:9, Deuteronomy 25:1, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 22:22, 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:47 · All occurrences →

Source: TBESH H7561; TAHOT Daniel 12:10 word 5

רְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Daniel 12:10 word 6

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Daniel 12:10 word 7

יָבִ֖ינוּya.Vi.nuthey will understand

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Daniel 12:10 word 8

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 12:10 word 9

רְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Daniel 12:10 word 10

וְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםve.ha.mas.ki.Limand those [who] have insight

Lemma: שָׂכַל (sa.khal) · Strong's: H7919A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: be prudent

Used 61 times. Also: Genesis 3:6, Deuteronomy 29:9, Deuteronomy 32:29, Joshua 1:7, Joshua 1:8, 1 Samuel 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7919A; TAHOT Daniel 12:10 word 11

יָבִֽינוּ\׃ya.Vi.nuthey will understand

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Daniel 12:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Many	→	רַב H7227A many
will be purified	→	בָּרַר H1305 to purify
made spotless	→	לָבֵן H3835A to whiten
and refined	→	צָרַף H6884 to refine
but the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
will continue to act wickedly	→	רָשַׁע H7561 be wicked
None	→	לֹא H3808 not
. . .	→	כֹּל H3605 all
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
will understand	→	בִּין H0995 to understand
but the wise	→	שָׂכַל H7919A be prudent
will understand	→	בִּין H0995 to understand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes