Daniel 2:23 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 22 · verse 24 →

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱלָ֣הּ'e.LahO God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:23 word 1

אֲבָהָתִ֗י'a.va.ha.Tifathers my

Lemma: אַב (av) · Strong's: H0002

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: father

Used 9 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:12, Daniel 5:2, Daniel 5:11, Daniel 5:13, Daniel 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0002; TAHOT Daniel 2:23 word 2

מְהוֹדֵ֤אme.ho.De'[am] praising

Lemma: יְדָא (ye.da) · Strong's: H3029

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to praise

Used 2 times. Also: Daniel 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3029; TAHOT Daniel 2:23 word 3

וּמְשַׁבַּח֙u.me.sha.Bachand [am] praising

Lemma: שְׁבַח (she.vach) · Strong's: H7624

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to praise

Used 5 times. Also: Daniel 4:34, Daniel 4:37, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7624; TAHOT Daniel 2:23 word 4

אֲנָ֔ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:8, Daniel 2:30, Daniel 3:25, Daniel 4:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 2:23 word 5

דִּ֧יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:23 word 6

חָכְמְתָ֛אcha.khe.me.Ta'<the> wisdom

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2452

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: wisdom

Used 8 times. Also: Ezra 7:25, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:30, Daniel 5:11, Daniel 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2452; TAHOT Daniel 2:23 word 7

וּגְבוּרְתָ֖אu.ge.vu.re.Ta'and <the> power

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1370

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: might

Used 2 times. Also: Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1370; TAHOT Daniel 2:23 word 8

יְהַ֣בְתְּye.Havtyou have given

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 2:23 word 9

וּכְעַ֤ןu.khe.'Anand now

Lemma: כְּעַן (ke.an) · Strong's: H3705

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: now

Used 13 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:21, Ezra 5:16, Ezra 5:17, Ezra 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3705; TAHOT Daniel 2:23 word 10

הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ho.da'.Ta.niyou have made known to me

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVhp2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:23 word 11

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:23 word 12

בְעֵ֣ינָאve.'Ei.na'we asked

Lemma: בְּעָא (be.a) · Strong's: H1156

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (AVqp1cp)

Meaning: to ask

Used 12 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:16, Daniel 2:18, Daniel 2:49, Daniel 4:36, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1156; TAHOT Daniel 2:23 word 13

מִנָּ֔ךְmi.Nakhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:23 word 14

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:23 word 15

מִלַּ֥תmi.Lat[the] matter of

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 2:23 word 16

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:23 word 17

הוֹדַעְתֶּֽנָא\׃ho.da'.Te.na'you made known to us

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVhp2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:23 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To You	→
O God	→	אֱלָהּ H0426 god
of my fathers	→	אַב H0002 father
I	→	אֲנָה H0576B me
give thanks	→	יְדָא H3029 to praise
and praise	→	שְׁבַח H7624 to praise
because	→	דִּי H1768 that
You have given	→	יְהַב H3052 to give
me	→
wisdom	→	חׇכְמָה H2452 wisdom
and power	→	גְּבוּרָה H1370 might
And now	→	כְּעַן H3705 now
You have made known to me	→	יְדַע H3046 to know
what	→	דִּי H1768 that
we have requested	→	בְּעָא H1156 to ask
for	→	דִּי H1768 that
You have made known to us	→	יְדַע H3046 to know
the dream	→	מִלָּה H4406 word
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes