Daniel 2:24 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 23 · verse 25 →

Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֳבֵ֣לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 2:24 word 1

דְּנָ֗הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:24 word 2

דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:24 word 3

עַ֣ל'alhe went in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 2:24 word 4

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:24 word 5

אַרְי֔וֹךְ'ar.YokhArioch

Lemma: אֲרְיוֹךְ (a.re.yokh) · Strong's: H0746B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Arioch

Used 5 times. Also: Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0746B; TAHOT Daniel 2:24 word 6

דִּ֚יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:24 word 7

מַנִּ֣יma.Nihe had appointed

Lemma: מְנָה (me.nah) · Strong's: H4483

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpp3ms)

Meaning: to reckon/appoint

Used 5 times. Also: Ezra 7:25, Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4483; TAHOT Daniel 2:24 word 8

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:24 word 9

לְהוֹבָדָ֖הle.hoa.Dahto destroy

Lemma: אֲבַד (a.vad) · Strong's: H0007

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to destroy

Used 7 times. Also: Jeremiah 10:11, Daniel 2:12, Daniel 2:18, Daniel 7:11, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0007; TAHOT Daniel 2:24 word 10

לְחַכִּימֵ֣יle.cha.ki.Mei<obj.> [the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:12, Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 2:24 word 11

בָבֶ֑לva.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:24 word 12

אֲזַ֣ל\׀'a.Zalhe went

Lemma: אֲזַל (a.zal) · Strong's: H0236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to go

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:8, Ezra 5:15, Daniel 2:17, Daniel 6:18, Daniel 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0236; TAHOT Daniel 2:24 word 13

וְכֵ֣ןve.Khenand as follows

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3652

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: thus

Used 8 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 6:2, Daniel 2:25, Daniel 4:14, Daniel 6:6, Daniel 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3652; TAHOT Daniel 2:24 word 14

אֲמַר\־'a.mar-he said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:24 word 15

לְחַכִּימֵ֤יle.cha.ki.Mei<obj.> [the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:12, Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 2:24 word 16

בָבֶל֙va.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:24 word 17

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0409

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 4 times. Also: Daniel 4:19, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0409; TAHOT Daniel 2:24 word 18

תְּהוֹבֵ֔דte.ho.Vedyou destroy

Lemma: אֲבַד (a.vad) · Strong's: H0007

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVhi3fs)

Meaning: to destroy

Used 7 times. Also: Jeremiah 10:11, Daniel 2:12, Daniel 2:18, Daniel 7:11, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0007; TAHOT Daniel 2:24 word 19

הַעֵ֙לְנִי֙ha.'E.le.nibring in me

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVhv2ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 2:24 word 20

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 2:24 word 21

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:24 word 22

וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'and interpretation the

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:24 word 23

לְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:24 word 24

אֲחַוֵּֽא\׃\ \ס'a.cha.Ve'I will declare

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (AVpi1cs)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 2:24 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דְּנָה H1836 this
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
went	→	עֲלַל H5954 to come
to	→	עַל H5922 since
Arioch	→	אֲרְיוֹךְ H0746B Arioch
whom	→	דִּי H1768 that
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
had appointed	→	מְנָה H4483 to reckon/appoint
to destroy	→	אֲבַד H0007 to destroy
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
and said	→	אֲמַר H0560 to say
to him	→
Do not	→	אַל H0409 not
execute	→	אֲבַד H0007 to destroy
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
Bring me	→	עֲלַל H5954 to come
before	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and I will give	→	חֲוָה H2324 to show
him	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
the interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes