Daniel 2:25 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 24 · verse 26 →

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:25 word 1

אַרְיוֹךְ֙'ar.yoKhArioch

Lemma: אֲרְיוֹךְ (a.re.yokh) · Strong's: H0746B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Arioch

Used 5 times. Also: Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0746B; TAHOT Daniel 2:25 word 2

בְּהִתְבְּהָלָ֔הbe.hit.be.ha.Lahin haste

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (AVucc)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 2:25 word 3

הַנְעֵ֥לhan.'Elhe brought in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 2:25 word 4

לְדָנִיֵּ֖אלle.da.ni.Yel<obj.> Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:25 word 5

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 2:25 word 6

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:25 word 7

וְכֵ֣ןve.Khenand as follows

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3652

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: thus

Used 8 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 6:2, Daniel 2:24, Daniel 4:14, Daniel 6:6, Daniel 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3652; TAHOT Daniel 2:25 word 8

אֲמַר\־'a.mar-he said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:25 word 9

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:25 word 10

הַשְׁכַּ֤חַתhash.Ka.chatI have found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVhp1cs)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:35, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 2:25 word 11

גְּבַר֙ge.Vara man

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 3:8, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 2:25 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:25 word 13

בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:38, Daniel 3:25, Daniel 5:13, Daniel 5:21, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1247I; TAHOT Daniel 2:25 word 14

גָֽלוּתָא֙ga.lu.Ta'exile the

Lemma: גָּלוּ (ga.lut) · Strong's: H1547

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: captivity

Used 4 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 5:13, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1547; TAHOT Daniel 2:25 word 15

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:25 word 16

יְה֔וּדye.HudJudah

Lemma: יְהוּד (ye.hud) · Strong's: H3061

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Judah

Used 7 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:8, Ezra 7:14, Daniel 5:13, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3061; TAHOT Daniel 2:25 word 17

דִּ֥יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:25 word 18

פִשְׁרָ֖אfish.Ra'interpretation the

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:25 word 19

לְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:25 word 20

יְהוֹדַֽע\׃ye.ho.Da'he will make known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVhi3ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:25 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Arioch	→	אֲרְיוֹךְ H0746B Arioch
hastily	→	בְּהַל H0927 to dismay
. . .	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
brought	→	עֲלַל H5954 to come
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
before	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	כֵּן H3652 thus
and said	→	אֲמַר H0560 to say
to him	→
I have found	→	שְׁכַח H7912 to find
a man	→	גְּבַר H1400 man
among	→	מִן־ H4481 from
the exiles	→	H1123
. . .	→	גָּלוּ H1547 captivity
from Judah	→	יְהוּד H3061 Judah
who	→	דִּי H1768 that
will tell	→	יְדַע H3046 to know
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
the interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes