Daniel 2:34 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 33 · verse 35 →

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces. (KJV)

Hebrew words tap a word

חָזֵ֣הcha.Zehseeing

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:41, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 2:34 word 1

הֲוַ֗יְתָha.Vay.tayou were

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:34 word 2

עַ֠ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 2:34 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:34 word 4

הִתְגְּזֶ֤רֶתhit.ge.Ze.retit was cut out

Lemma: גְּזַר (ge.zar) · Strong's: H1505

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVup3fs)

Meaning: to determine

Used 6 times. Also: Daniel 2:27, Daniel 2:45, Daniel 4:7, Daniel 5:7, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1505; TAHOT Daniel 2:34 word 5

אֶ֙בֶן֙'e.vena stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0069

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: stone

Used 8 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Daniel 2:35, Daniel 2:45, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0069; TAHOT Daniel 2:34 word 6

דִּי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:34 word 7

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:34 word 8

בִידַ֔יִןvi.Da.yin[was] by hands

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (ANcbda)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 2:34 word 9

וּמְחָ֤תu.me.Chatand it struck

Lemma: מְחָא (me.ach) · Strong's: H4223

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to smite

Used 4 times. Also: Ezra 6:11, Daniel 2:35, Daniel 4:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4223; TAHOT Daniel 2:34 word 10

לְצַלְמָא֙le.tzal.Ma'<obj.> image the

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:35, Daniel 3:1, Daniel 3:2, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 2:34 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:34 word 12

רַגְל֔וֹהִיrag.Lo.hifeet its

Lemma: רְגַל (re.gal) · Strong's: H7271

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: foot

Used 6 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 7:4, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7271; TAHOT Daniel 2:34 word 13

דִּ֥יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:34 word 14

פַרְזְלָ֖אfar.ze.La'iron the

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:34 word 15

וְחַסְפָּ֑אve.chas.Pa'and clay the

Lemma: חֲסַף (cha.saph) · Strong's: H2635

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: clay

Used 9 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43, Daniel 2:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2635; TAHOT Daniel 2:34 word 16

וְהַדֵּ֖קֶתve.ha.De.ketand it shattered

Lemma: דְּקַק (de.qaq) · Strong's: H1855

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVhp3fs)

Meaning: to break up

Used 10 times. Also: Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Daniel 6:24, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1855; TAHOT Daniel 2:34 word 17

הִמּֽוֹן\׃hi.Monthem

Lemma: הִמּוֹ (him.mo) · Strong's: H1994

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (APp3mp)

Meaning: they

Used 12 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1994; TAHOT Daniel 2:34 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As you	→	הֲוָא H1934 to be
watched	→	חֲזָה H2370 to see
a stone	→	אֶ֫בֶן H0069 stone
. . .	→	דִּי H1768 that
was cut out	→	גְּזַר H1505 to determine
but not	→	לָא H3809 not
by human hands	→	יַד H3028 hand
It struck	→	מְחָא H4223 to smite
the statue	→	צְלֵם H6755 image
on	→	עַל H5922 since
its feet	→	רְגַל H7271 foot
of	→	דִּי H1768 that
iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
and clay	→	חֲסַף H2635 clay
and crushed	→	דְּקַק H1855 to break up
them	→	הִמּוֹ H1994 they

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes