Daniel 2:35 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 34 · verse 36 →

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:35 word 1

דָּ֣קוּDa.kuthey were shattered

Lemma: דְּקַק (de.qaq) · Strong's: H1855

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to break up

Used 10 times. Also: Daniel 2:34, Daniel 2:40, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Daniel 6:24, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1855; TAHOT Daniel 2:35 word 2

כַחֲדָ֡הkha.cha.Dahas one

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:13, Ezra 6:2, Ezra 6:3, Daniel 2:9, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Daniel 2:35 word 3

פַּרְזְלָא֩par.ze.La'iron the

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:35 word 4

חַסְפָּ֨אchas.Pa'clay the

Lemma: חֲסַף (cha.saph) · Strong's: H2635

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: clay

Used 9 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43, Daniel 2:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2635; TAHOT Daniel 2:35 word 5

נְחָשָׁ֜אne.cha.Sha'bronze the

Lemma: נְחָשׁ (ne.chash) · Strong's: H5174

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: bronze

Used 9 times. Also: Daniel 2:32, Daniel 2:39, Daniel 2:45, Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5174; TAHOT Daniel 2:35 word 6

כַּסְפָּ֣אkas.Pa'silver the

Lemma: כְּסַף (ke.saph) · Strong's: H3702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: silver

Used 13 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:17, Ezra 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3702; TAHOT Daniel 2:35 word 7

וְדַהֲבָ֗אve.da.ha.Va'and gold the

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 2:35 word 8

וַהֲווֹ֙va.ha.Voand they were

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:35 word 9

כְּע֣וּרke.'Urlike chaff

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: chaff

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5784; TAHOT Daniel 2:35 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:35 word 11

אִדְּרֵי\־'i.de.rei-threshing floors of

Lemma: אִדַּר (id.dar) · Strong's: H0147

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: threshing floor

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0147; TAHOT Daniel 2:35 word 12

קַ֔יִטKa.yitsummer

Lemma: קַ֫יִט (qa.yit) · Strong's: H7007

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: summer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7007; TAHOT Daniel 2:35 word 13

וּנְשָׂ֤אu.ne.Sa'and it carried away

Lemma: נְשָׂא (ne.sa) · Strong's: H5376

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to lift

Used 3 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5376; TAHOT Daniel 2:35 word 14

הִמּוֹן֙hi.mOnthem

Lemma: הִמּוֹ (him.mo) · Strong's: H1994

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (APp3mp)

Meaning: they

Used 12 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1994; TAHOT Daniel 2:35 word 15

רוּחָ֔אru.Cha'wind the

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7308

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: spirit

Used 11 times. Also: Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:11, Daniel 5:12, Daniel 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7308; TAHOT Daniel 2:35 word 16

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:35 word 17

אֲתַ֖ר'a.Tarplace

Lemma: אֲתַר (a.tar) · Strong's: H0870

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: place

Used 8 times. Also: Ezra 5:15, Ezra 6:3, Ezra 6:5, Ezra 6:7, Daniel 2:39, Daniel 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0870; TAHOT Daniel 2:35 word 18

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:35 word 19

הִשְׁתֲּכַ֣חhish.ta.Khachit was found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVup3ms)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 2:35 word 20

וְאַבְנָ֣א\׀ve.'av.Na'and stone the

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0069

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: stone

Used 8 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0069; TAHOT Daniel 2:35 word 21

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:35 word 22

מְחָ֣תme.Chatit struck

Lemma: מְחָא (me.ach) · Strong's: H4223

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to smite

Used 4 times. Also: Ezra 6:11, Daniel 2:34, Daniel 4:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4223; TAHOT Daniel 2:35 word 23

לְצַלְמָ֗אle.tzal.Ma'<obj.> image the

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:34, Daniel 3:1, Daniel 3:2, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 2:35 word 24

הֲוָ֛תha.Vatit became

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:35 word 25

לְט֥וּרle.Tur<into> a mountain

Lemma: טוּר (tur) · Strong's: H2906

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: mountain

Used 2 times. Also: Daniel 2:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2906; TAHOT Daniel 2:35 word 26

רַ֖בravgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Daniel 2:35 word 27

וּמְלָ֥תu.me.Latand it filled

Lemma: מְלָא (me.la) · Strong's: H4391

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to fill

Used 2 times. Also: Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4391; TAHOT Daniel 2:35 word 28

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:35 word 29

אַרְעָֽא\׃'ar.'A'earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10, Daniel 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 2:35 word 30

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
clay	→	חֲסַף H2635 clay
bronze	→	נְחָשׁ H5174 bronze
silver	→	כְּסַף H3702 silver
and gold	→	דְּהַב H1722 gold
were shattered	→	דְּקַק H1855 to break up
. . .	→	חַד H2298 one
and became	→	הֲוָא H1934 to be
like chaff	→	עוּר H5784 chaff
on	→	מִן־ H4481 from
the threshing floor	→	אִדַּר H0147 threshing floor
in summer	→	קַ֫יִט H7007 summer
The wind	→	רוּחַ H7308 spirit
carried them	→	הִמּוֹ H1994 they
away	→	נְשָׂא H5376 to lift
and	→	כֹּל H3606 all
not	→	לָא H3809 not
a trace	→	אֲתַר H0870 place
of them	→
could be found	→	שְׁכַח H7912 to find
But the stone	→	אֶ֫בֶן H0069 stone
that	→	דִּי H1768 that
had struck	→	מְחָא H4223 to smite
the statue	→	צְלֵם H6755 image
became	→	הֲוָא H1934 to be
a great	→	רַב H7229 great
mountain	→	טוּר H2906 mountain
and filled	→	מְלָא H4391 to fill
the whole	→	כֹּל H3606 all
earth	→	אֲרַע H0772I earth: planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes