Daniel 5:19 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 18 · verse 20 →

And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:19 word 1

רְבוּתָא֙re.vu.Ta'greatness the

Lemma: רְבוּ (re.vu) · Strong's: H7238

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: greatness

Used 5 times. Also: Daniel 4:22, Daniel 4:36, Daniel 5:18, Daniel 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7238; TAHOT Daniel 5:19 word 2

דִּ֣יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:19 word 3

יְהַב\־ye.hav-he gave

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 5:19 word 4

כֹּ֣לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 5:19 word 5

עַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'peoples the

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Ezra 7:25, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H5972; TAHOT Daniel 5:19 word 6

אֻמַיָּא֙'u.mai.Ya'nations the

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0524

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 8 times. Also: Ezra 4:10, Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0524; TAHOT Daniel 5:19 word 7

וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אve.li.Sha.nai.Ya'and languages the

Lemma: לִשָּׁן (lish.shan) · Strong's: H3961

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: tongue

Used 7 times. Also: Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 6:25, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3961; TAHOT Daniel 5:19 word 8

הֲו֛וֹha.Vothey were

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 9

וְדָחֲלִ֖יןve.da.cha.Linand fearing

Lemma: דְּחַל (de.chal) · Strong's: H1763

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to fear

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:5, Daniel 6:26, Daniel 7:7, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1763; TAHOT Daniel 5:19 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:19 word 11

קֳדָמ֑וֹהִיko.da.Mo.hibefore him

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 5:19 word 12

דִּֽי\־di-whom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:19 word 13

הֲוָ֨הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 14

צָבֵ֜אtza.Ve'pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 5:19 word 15

הֲוָ֣אha.Va'he was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 16

קָטֵ֗לka.Telkilling

Lemma: קְטַל (qe.tal) · Strong's: H6992

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to slay

Used 7 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 3:22, Daniel 5:30, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6992; TAHOT Daniel 5:19 word 17

וְדִֽי\־ve.di-and whom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:19 word 18

הֲוָ֤הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 19

צָבֵא֙tza.Ve'pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 5:19 word 20

הֲוָ֣הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 21

מַחֵ֔אma.Che'letting live

Lemma: חֲיָא (cha.ya) · Strong's: H2418

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to live

Used 6 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 5:10, Daniel 6:6, Daniel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2418; TAHOT Daniel 5:19 word 22

וְדִֽי\־ve.di-and whom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:19 word 23

הֲוָ֤הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 24

צָבֵא֙tza.Ve'pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 5:19 word 25

הֲוָ֣הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 26

מָרִ֔יםma.Rimlifting up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7313

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to rise

Used 4 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 5:20, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7313; TAHOT Daniel 5:19 word 27

וְדִֽי\־ve.di-and whom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:19 word 28

הֲוָ֥הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 29

צָבֵ֖אtza.Ve'pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 5:19 word 30

הֲוָ֥הha.Vahhe was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:19 word 31

מַשְׁפִּֽיל\׃mash.Pilbringing low

Lemma: שְׁפֵל (she.phal) · Strong's: H8214

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: be low

Used 4 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 5:22, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8214; TAHOT Daniel 5:19 word 32

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because of	→	מִן־ H4481 from
the greatness	→	רְבוּ H7238 greatness
that	→	דִּי H1768 that
He bestowed	→	יְהַב H3052 to give
on him	→
the people	→	עַם H5972 people
of every	→	כֹּל H3606 all
nation	→	אֻמָּה H0524 people
and language	→	לִשָּׁן H3961 tongue
trembled	→	H2112
in fear	→	דְּחַל H1763 to fear
before	→	מִן־ H4481 from
him	→	קֳדָם H6925 before
He	→	הֲוָא H1934 to be
killed	→	קְטַל H6992 to slay
whom	→	דִּי H1768 that
he	→	הֲוָא H1934 to be
wished	→	צְבָא H6634 to will
and kept alive	→	חֲיָא H2418 to live
whom	→	דִּי H1768 that
he	→	הֲוָא H1934 to be
wished	→	צְבָא H6634 to will
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
he exalted	→	רוּם H7313 to rise
whom	→	דִּי H1768 that
he	→	הֲוָא H1934 to be
wished	→	צְבָא H6634 to will
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
and humbled	→	שְׁפֵל H8214 be low
whom	→	דִּי H1768 that
he	→	הֲוָא H1934 to be
wished	→	צְבָא H6634 to will
. . .	→	הֲוָא H1934 to be

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes