Daniel 6:18 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 17 · verse 19 →

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱ֠דַיִן'E.da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:18 word 1

אֲזַ֨ל'a.Zalhe went

Lemma: אֲזַל (a.zal) · Strong's: H0236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to go

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:8, Ezra 5:15, Daniel 2:17, Daniel 2:24, Daniel 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0236; TAHOT Daniel 6:18 word 2

מַלְכָּ֤אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:18 word 3

לְהֵֽיכְלֵהּ֙le.hei.khe.Lehto palace his

Lemma: הֵיכַל (he.khal) · Strong's: H1965H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: temple: palace

Used 5 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 4:4, Daniel 4:29, Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1965H; TAHOT Daniel 6:18 word 4

וּבָ֣תu.Vatand he passed [the] night

Lemma: בִּית (but) · Strong's: H0956

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to lodge

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0956; TAHOT Daniel 6:18 word 5

טְוָ֔תte.Vatfasting

Lemma: טְוָת (te.vat) · Strong's: H2908

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: fasting

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2908; TAHOT Daniel 6:18 word 6

וְדַחֲוָ֖ןve.da.cha.Vanand thrusting [women]

Lemma: דַּחֲוָה (da.cha.vah) · Strong's: H1761

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (ANcfpa)

Meaning: diversion

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1761; TAHOT Daniel 6:18 word 7

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:18 word 8

הַנְעֵ֣לhan.'Elhe brought in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 6:18 word 9

קָֽדָמ֑וֹהִיka.da.Mo.hibefore him

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 6:18 word 10

וְשִׁנְתֵּ֖הּve.shin.Tehand sleep his

Lemma: שְׁנָה (she.nah) · Strong's: H8139

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: sleep

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8139; TAHOT Daniel 6:18 word 11

נַדַּ֥תna.Datit fled

Lemma: נְדַד (ne.dad) · Strong's: H5075

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to flee

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5075; TAHOT Daniel 6:18 word 12

עֲלֽוֹהִי\׃a.Lo.hion him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:18 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
went	→	אֲזַל H0236 to go
to his palace	→	הֵיכַל H1965H temple: palace
and spent the night	→	בִּית H0956 to lodge
fasting	→	טְוָת H2908 fasting
No	→	לָא H3809 not
entertainment	→	דַּחֲוָה H1761 diversion
was brought	→	עֲלַל H5954 to come
before him	→	קֳדָם H6925 before
and sleep	→	שְׁנָה H8139 sleep
fled	→	נְדַד H5075 to flee
from him	→	עַל H5922 since

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes