Daniel 6:19 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 18 · verse 20 →

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:19 word 1

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:19 word 2

בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖אbish.par.pa.Ra'at <the> dawn

Lemma: שְׁפַרְפָּר (she.phar.phar) · Strong's: H8238

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dawn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8238; TAHOT Daniel 6:19 word 3

יְק֣וּםye.Kumhe arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to stand: rise

Used 8 times. Also: Ezra 5:2, Daniel 2:39, Daniel 3:24, Daniel 7:5, Daniel 7:17, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6966G; TAHOT Daniel 6:19 word 4

בְּנָגְהָ֑אbe.na.ge.Ha'at daylight the

Lemma: נֹ֫גַהּ (no.gah) · Strong's: H5053

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: daylight

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5053; TAHOT Daniel 6:19 word 5

וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔הu.ve.Hit.be.ha.Lahand in haste

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (AVucc)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 6:19 word 6

לְגֻבָּ֥אle.gu.Ba'to den the

Lemma: גֹּב (gov) · Strong's: H1358

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: den

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:17, Daniel 6:20, Daniel 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1358; TAHOT Daniel 6:19 word 7

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:19 word 8

אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lions the

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0744

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: lion

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Daniel 6:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0744; TAHOT Daniel 6:19 word 9

אֲזַֽל\׃'a.Zalhe went

Lemma: אֲזַל (a.zal) · Strong's: H0236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to go

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:8, Ezra 5:15, Daniel 2:17, Daniel 2:24, Daniel 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0236; TAHOT Daniel 6:19 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At the first light	→	נֹ֫גַהּ H5053 daylight
of dawn	→	שְׁפַרְפָּר H8238 dawn
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
got up	→	קוּם H6966G to stand: rise
and hurried	→	בְּהַל H0927 to dismay
. . .	→	אֲזַל H0236 to go
to the den	→	גֹּב H1358 den
of	→	דִּי H1768 that
lions	→	אַרְיֵה H0744 lion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes