Daniel 6:20 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 19 · verse 21 →

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? (KJV)

Hebrew words tap a word

וּכְמִקְרְבֵ֣הּu.khe.mik.re.Vehand just as approached he

Lemma: קְרֵב (qe.rev) · Strong's: H7127

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to approach

Used 9 times. Also: Ezra 6:10, Ezra 6:17, Ezra 7:17, Daniel 3:8, Daniel 3:26, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7127; TAHOT Daniel 6:20 word 1

לְגֻבָּ֔אle.gu.Ba'to den the

Lemma: גֹּב (gov) · Strong's: H1358

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: den

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:17, Daniel 6:19, Daniel 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1358; TAHOT Daniel 6:20 word 2

לְדָ֣נִיֵּ֔אלle.Da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:20 word 3

בְּקָ֥לbe.Kalwith a voice

Lemma: קָל (qal) · Strong's: H7032G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: voice: sound

Used 6 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7032G; TAHOT Daniel 6:20 word 4

עֲצִ֖יב'a.Tzivpained

Lemma: עֲצַב (a.tsav) · Strong's: H6088

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: to pain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6088; TAHOT Daniel 6:20 word 5

זְעִ֑קze.'Ikhe cried out

Lemma: זְעִ֑ק (ze.iq) · Strong's: H2200

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to cry out

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2200; TAHOT Daniel 6:20 word 6

עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 6:20 word 7

מַלְכָּ֜אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:20 word 8

וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 6:20 word 9

לְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:20 word 10

דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLO Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:20 word 11

עֲבֵד֙'a.Ved[the] servant of

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5649

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: servant/slave

Used 5 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:7, Daniel 3:26, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5649; TAHOT Daniel 6:20 word 12

אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'God the

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:20 word 13

חַיָּ֔אchai.Ya'<the> living

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2417

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Definite (AAabsd)

Meaning: living

Used 7 times. Also: Ezra 6:10, Daniel 2:30, Daniel 4:17, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2417; TAHOT Daniel 6:20 word 14

אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhGod your

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:20 word 15

דִּ֣יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:20 word 16

פָּֽלַֽח\־pa.lach-[are] paying reverence

Lemma: פְּלַח (pe.lach) · Strong's: H6399

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to serve

Used 10 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:17, Daniel 3:18, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6399; TAHOT Daniel 6:20 word 17

בִּתְדִירָ֔אbit.di.Ra'in <the> continuance

Lemma: תְּדִירָא (te.di.ra) · Strong's: H8411

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: continuance

Used 2 times. Also: Daniel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8411; TAHOT Daniel 6:20 word 18

הַיְכִ֥לhay.Khil¿ was he able

Lemma: יְכִל (ye.khel) · Strong's: H3202

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be able

Used 9 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 2:47, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3202; TAHOT Daniel 6:20 word 19

לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְle.shei.za.vu.Takhto deliver you

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVecc)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:14, Daniel 6:16, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 6:20 word 20

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:20 word 21

אַרְיָוָתָֽא\׃'ar.ya.va.Ta'lions the

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0744

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: lion

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:19, Daniel 6:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0744; TAHOT Daniel 6:20 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When he reached	→	קְרֵב H7127 to approach
the den	→	גֹּב H1358 den
he cried out	→	זְעִ֑ק H2200 to cry out
in a voice	→	קָל H7032G voice: sound
of anguish	→	עֲצַב H6088 to pain
O Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
servant	→	עֲבַד H5649 servant/slave
of the living	→	חַי H2417 living
God	→	אֱלָהּ H0426 god
has your God	→	אֱלָהּ H0426 god
whom	→	דִּי H1768 that
you	→	אַנְתָּה H0607 you
serve	→	פְּלַח H6399 to serve
continually	→	תְּדִירָא H8411 continuance
been able	→	יְכִל H3202 be able
to deliver you	→	שֵׁיזִב H7804 to rescue
from	→	מִן־ H4481 from
the lions	→	אַרְיֵה H0744 lion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes