Daniel 6:21 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 20 · verse 22 →

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:21 word 1

דָּנִיֶּ֔אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:21 word 2

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 6:21 word 3

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:21 word 4

מַלִּ֑לma.Lilhe spoke

Lemma: מְלַל (me.lal) · Strong's: H4449

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpp3ms)

Meaning: to speak

Used 5 times. Also: Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:20, Daniel 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4449; TAHOT Daniel 6:21 word 5

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:21 word 6

לְעָלְמִ֥יןle.'al.Minfor ever

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 6:21 word 7

חֱיִֽי\׃che.Yilive!

Lemma: חֲיָא (cha.ya) · Strong's: H2418

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVqv2ms)

Meaning: to live

Used 6 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 5:10, Daniel 5:19, Daniel 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2418; TAHOT Daniel 6:21 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
replied	→	מְלַל H4449 to speak
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
may you live	→	חֲיָא H2418 to live
forever	→	עָלַם H5957 perpetuity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes