Daniel 6:22 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 21 · verse 23 →

My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱלָהִ֞י'e.la.HiGod my

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:22 word 1

שְׁלַ֣חshe.Lachhe sent

Lemma: שְׁלַח (she.lach) · Strong's: H7972

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to send

Used 14 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:17, Ezra 4:18, Ezra 5:6, Ezra 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7972; TAHOT Daniel 6:22 word 2

מַלְאֲכֵ֗הּmal.'a.Khehangel his

Lemma: מַלְאַךְ (mal.akh) · Strong's: H4398

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: angel

Used 2 times. Also: Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4398; TAHOT Daniel 6:22 word 3

וּֽסֲגַ֛רu.sa.Garand he closed

Lemma: סְגַר (se.gar) · Strong's: H5463

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to shut

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5463; TAHOT Daniel 6:22 word 4

פֻּ֥םpum[the] mouth of

Lemma: פֻּם (pum) · Strong's: H6433

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: mouth

Used 6 times. Also: Daniel 4:31, Daniel 6:17, Daniel 7:5, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6433; TAHOT Daniel 6:22 word 5

אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lions the

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0744

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: lion

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:19, Daniel 6:20, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0744; TAHOT Daniel 6:22 word 6

וְלָ֣אve.La'and not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:22 word 7

חַבְּל֑וּנִיcha.be.Lu.nithey harmed me

Lemma: חֲבַל (cha.val) · Strong's: H2255

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVpp3mp)

Meaning: to destroy

Used 6 times. Also: Ezra 6:12, Daniel 2:44, Daniel 4:23, Daniel 6:26, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2255; TAHOT Daniel 6:22 word 8

קֳבֵ֗לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 6:22 word 9

דִּ֤יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:22 word 10

קָֽדָמ֙וֹהִי֙ka.da.Mo.hibefore him

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 6:22 word 11

זָכוּ֙za.Khuinnocence

Lemma: זָכוּ (za.khu) · Strong's: H2136

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: innocence

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2136; TAHOT Daniel 6:22 word 12

הִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatit was found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVup3fs)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 6:22 word 13

וְאַ֤ףve.'Afand also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0638

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: also

Used 4 times. Also: Ezra 5:10, Ezra 5:14, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0638; TAHOT Daniel 6:22 word 14

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:22 word 15

חֲבוּלָ֖הcha.vu.Laha hurtful act

Lemma: חֲבוּלָא (cha.vu.lah) · Strong's: H2248

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: crime

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2248; TAHOT Daniel 6:22 word 16

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:22 word 17

עַבְדֵֽת\׃'av.DetI have done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 6:22 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My God	→	אֱלָהּ H0426 god
sent	→	שְׁלַח H7972 to send
His angel	→	מַלְאַךְ H4398 angel
and shut	→	סְגַר H5463 to shut
the mouths	→	פֻּם H6433 mouth
of the lions	→	אַרְיֵה H0744 lion
They have not	→	לָא H3809 not
hurt me	→	חֲבַל H2255 to destroy
. . .	→	כֹּל H3606 all
for	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דִּי H1768 that
I was found	→	שְׁכַח H7912 to find
innocent	→	זָכוּ H2136 innocence
in His sight	→	קֳדָם H6925 before
and	→	אַף H0638 also
I have done	→	עֲבַד H5648 to make
no	→	לָא H3809 not
wrong	→	חֲבוּלָא H2248 crime
against you	→	קֳדָם H6925 before
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes