Daniel 6:23 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 22 · verse 24 →

Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:23 word 1

מַלְכָּ֗אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:23 word 2

שַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedingly

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 6:23 word 3

טְאֵ֣בte.'Evit was good

Lemma: טְאֵב (te.ev) · Strong's: H2868

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be good

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2868; TAHOT Daniel 6:23 word 4

עֲל֔וֹהִיa.Lo.hito him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:23 word 5

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אלu.le.Da.ni.Yeland <obj.> Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:23 word 6

אֲמַ֖ר'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 6:23 word 7

לְהַנְסָקָ֣הle.han.sa.Kahto take up

Lemma: סְלֵק (se.liq) · Strong's: H5559

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to ascend

Used 7 times. Also: Ezra 4:12, Daniel 2:29, Daniel 7:3, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5559; TAHOT Daniel 6:23 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:23 word 9

גֻּבָּ֑אgu.Ba'den the

Lemma: גֹּב (gov) · Strong's: H1358

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: den

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:17, Daniel 6:19, Daniel 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1358; TAHOT Daniel 6:23 word 10

וְהֻסַּ֨קve.hu.Sakand he was taken up

Lemma: סְלֵק (se.liq) · Strong's: H5559

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVHp3ms)

Meaning: to ascend

Used 7 times. Also: Ezra 4:12, Daniel 2:29, Daniel 7:3, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5559; TAHOT Daniel 6:23 word 11

דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:23 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:23 word 13

גֻּבָּ֗אgu.Ba'den the

Lemma: גֹּב (gov) · Strong's: H1358

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: den

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:17, Daniel 6:19, Daniel 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1358; TAHOT Daniel 6:23 word 14

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:23 word 15

חֲבָל֙cha.Valhurt

Lemma: חֲבָל (cha.val) · Strong's: H2257

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: harm

Used 3 times. Also: Ezra 4:22, Daniel 3:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2257; TAHOT Daniel 6:23 word 16

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:23 word 17

הִשְׁתְּכַ֣חhish.te.Khachit was found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVup3ms)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 6:23 word 18

דִּ֖יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:23 word 19

הֵימִ֥ןhei.Minhe had trusted

Lemma: אֲמַן (a.man) · Strong's: H0540

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to trust

Used 3 times. Also: Daniel 2:45, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0540; TAHOT Daniel 6:23 word 20

בֵּאלָהֵֽהּ\׃be.la.Hehin God his

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:23 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
was overjoyed	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
. . .	→	טְאֵב H2868 be good
. . .	→	עַל H5922 since
and gave orders	→	אֲמַר H0560 to say
to lift	→	סְלֵק H5559 to ascend
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
out of	→	מִן־ H4481 from
the den	→	גֹּב H1358 den
and when Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
was lifted	→	סְלֵק H5559 to ascend
out of	→	מִן־ H4481 from
the den	→	גֹּב H1358 den
no	→	לָא H3809 not
wounds whatsoever	→	חֲבָל H2257 harm
were found	→	שְׁכַח H7912 to find
on him	→
because	→	דִּי H1768 that
he had trusted	→	אֲמַן H0540 to trust
in his God	→	אֱלָהּ H0426 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes