Daniel 9:21 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 20 · verse 22 →

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְע֛וֹדve.'odand still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Daniel 9:21 word 1

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Daniel 9:21 word 2

מְדַבֵּ֖רme.da.Ber[was] speaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Daniel 9:21 word 3

בַּתְּפִלָּ֑הba.te.fi.Lahin <the> prayer

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Daniel 9:21 word 4

וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishand the man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Daniel 9:21 word 5

גַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElGabriel

Lemma: גַּבְרִיאֵל (gav.ri.el) · Strong's: H1403

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gabriel

Used 2 times. Also: Daniel 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1403; TAHOT Daniel 9:21 word 6

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 9:21 word 7

רָאִ֨יתִיra.'I.tiI had seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Daniel 9:21 word 8

בֶחָז֤וֹןve.cha.Zonin the vision

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, 2 Chronicles 32:32, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT Daniel 9:21 word 9

בַּתְּחִלָּה֙ba.te.chi.Lahat the beginning

Lemma: תְּחִלָּה (te.chil.lah) · Strong's: H8462

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beginning

Used 21 times. Also: Genesis 13:3, Genesis 41:21, Genesis 43:18, Genesis 43:20, Judges 1:1, Judges 20:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8462; TAHOT Daniel 9:21 word 10

מֻעָ֣ףmu.'Afwearied

Lemma: יָעֵף (ya.aph) · Strong's: H3286

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to faint

Used 9 times. Also: Isaiah 40:28, Isaiah 40:30, Isaiah 40:31, Isaiah 44:12, Jeremiah 2:24, Jeremiah 51:58 · All occurrences →

Source: TBESH H3286; TAHOT Daniel 9:21 word 11

בִּיעָ֔ףbi.'Afwith weariness

Lemma: יְעָף (ye.aph) · Strong's: H3288

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: weariness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3288; TAHOT Daniel 9:21 word 12

נֹגֵ֣עַno.Ge.a'[was] approaching

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Daniel 9:21 word 13

אֵלַ֔י'e.Lai<to> me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Daniel 9:21 word 14

כְּעֵ֖תke.'Etabout [the] time of

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Daniel 9:21 word 15

מִנְחַת\־min.chat-[the] offering of

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Daniel 9:21 word 16

עָֽרֶב\׃'A.rev[the] evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Daniel 9:21 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

while	→	עוֹד H5750 still
I	→	אֲנִי H0589 I
was still praying	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
Gabriel	→	גַּבְרִיאֵל H1403 Gabriel
the man	→	אִישׁ H0376G man
I had seen	→	רָאָה H7200G to see: see
in the earlier	→	תְּחִלָּה H8462 beginning
. . .	→	יָעֵף H3286 to faint
vision	→	חָזוֹן H2377 vision
came	→	נָגַע H5060 to touch
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
in swift flight	→	יְעָף H3288 weariness
about the time	→	עֵת H6256 time
of the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
sacrifice	→	מִנְחָה H4503G offering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes