Daniel 9:25 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 24 · verse 26 →

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְתֵדַ֨עve.te.Da'so you may know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Daniel 9:25 word 1

וְתַשְׂכֵּ֜לve.tas.Keland you will understand

Lemma: שָׂכַל (sa.khal) · Strong's: H7919A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: be prudent

Used 61 times. Also: Genesis 3:6, Deuteronomy 29:9, Deuteronomy 32:29, Joshua 1:7, Joshua 1:8, 1 Samuel 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7919A; TAHOT Daniel 9:25 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Daniel 9:25 word 3

מֹצָ֣אmo.Tza'[the] going forth of

Lemma: מוֹצָא (mo.tsa) · Strong's: H4161

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: exit

Used 27 times. Also: Numbers 30:12, Numbers 33:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 23:23, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4161; TAHOT Daniel 9:25 word 4

דָבָ֗רda.Var[the] word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Daniel 9:25 word 5

לְהָשִׁיב֙le.ha.Shivto restore

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Daniel 9:25 word 6

וְלִבְנ֤וֹתve.liv.Notand to rebuild

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Daniel 9:25 word 7

יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Daniel 9:25 word 8

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Daniel 9:25 word 9

מָשִׁ֣יחַma.Shi.achan anointed [one]

Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: anointed

Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4899; TAHOT Daniel 9:25 word 10

נָגִ֔ידna.Gida prince

Lemma: נָגִיד (na.gid) · Strong's: H5057

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leader

Used 44 times. Also: 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5057; TAHOT Daniel 9:25 word 11

שָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'Imsevens

Lemma: שָׁבוּעַ (sha.vu.a) · Strong's: H7620I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: week

Used 8 times. Also: Daniel 9:24, Daniel 9:26, Daniel 9:27, Daniel 10:2, Daniel 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7620I; TAHOT Daniel 9:25 word 12

שִׁבְעָ֑הshiv.'Ahseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Daniel 9:25 word 13

וְשָׁבֻעִ֞יםve.sha.vu.'Imand sevens

Lemma: שָׁבוּעַ (sha.vu.a) · Strong's: H7620I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: week

Used 8 times. Also: Daniel 9:24, Daniel 9:26, Daniel 9:27, Daniel 10:2, Daniel 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7620I; TAHOT Daniel 9:25 word 14

שִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixty

Lemma: שִׁשִּׁים (shish.shim) · Strong's: H8346

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)

Meaning: sixty

Used 59 times. Also: Genesis 5:15, Genesis 5:18, Genesis 5:20, Genesis 5:21, Genesis 5:23, Genesis 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8346; TAHOT Daniel 9:25 word 15

וּשְׁנַ֗יִםu.she.Na.yimand two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acbda (Acbda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Daniel 9:25 word 16

תָּשׁוּב֙ta.Shuvit will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Daniel 9:25 word 17

וְנִבְנְתָה֙ve.niv.ne.Tahand it will be built

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Daniel 9:25 word 18

רְח֣וֹבre.Chovan open place

Lemma: רְחוֹב (re.chov) · Strong's: H7339

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: street/plaza

Used 43 times. Also: Genesis 19:2, Deuteronomy 13:16, Judges 19:15, Judges 19:17, Judges 19:20, 2 Samuel 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7339; TAHOT Daniel 9:25 word 19

וְחָר֔וּץve.cha.Rutzand a moat

Lemma: חָרוּץ (cha.ruts) · Strong's: H2742C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trench

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2742C; TAHOT Daniel 9:25 word 20

וּבְצ֖וֹקuv.Tzokand in [the] distress of

Lemma: צוֹק (tsoq) · Strong's: H6695A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: distress

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6695A; TAHOT Daniel 9:25 word 21

הָעִתִּֽים\׃ha.'i.Timthe times

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Daniel 9:25 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Know	→	יָדַע H3045 to know
and understand this	→	שָׂכַל H7919A be prudent
From	→	מִן־ H4480A from
the issuance	→	מוֹצָא H4161 exit
of the decree	→	דָּבָר H1697G word
to restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
and rebuild	→	בָּנָה H1129 to build
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
until	→	עַד H5704 till
the Messiah	→	מָשִׁיחַ H4899 anointed
the Prince	→	נָגִיד H5057 leader
there will be seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
weeks	→	שָׁבוּעַ H7620I week
and sixty-two	→	שִׁשִּׁים H8346 sixty
. . .	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
weeks	→	שָׁבוּעַ H7620I week
It will be rebuilt	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
. . .	→	בָּנָה H1129 to build
with streets	→	רְחוֹב H7339 street/plaza
and a trench	→	חָרוּץ H2742C trench
but in times	→	עֵת H6256 time
of distress	→	צוֹק H6695A distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes