Deuteronomy 22:4 Go deeper

← Deuteronomy 22 · ← verse 3 · verse 5 →

Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 1

תִרְאֶה֩tir.'Ehyou will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 3

חֲמ֨וֹרcha.Mor[the] donkey of

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 4

אָחִ֜יךָ'a.Chi.khacountryman your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 5

א֤וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 6

שׁוֹרוֹ֙sho.Roox his

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 7

נֹפְלִ֣יםno.fe.Limfalling

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 8

בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhby the way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 9

וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ve.hit.'a.lam.Taand you will hide yourself

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVtq2ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Leviticus 20:4, Numbers 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 10

הָקֵ֥םha.Kemcertainly <to raise>

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 11

תָּקִ֖יםta.Kimyou will raise [it] up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 12

עִמּֽוֹ\׃\ \סi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 22:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If you see	→	רָאָה H7200G to see: see
your brother’s	→	אָח H0251I brother: compatriot
donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
or	→	אוֹ H0176A or
ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
fallen	→	נָפַל H5307J to fall: kill
on the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
you must not	→	לֹא H3808 not
ignore it	→	עָלַם H5956 to conceal
. . .	→
you must help him lift it up	→	קוּם H6965H to arise: raise
. . .	→	קוּם H6965H to arise: raise
. . .	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes