Deuteronomy 28:26 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 25 · verse 27 →

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 1

נִבְלָֽתְךָ֙niv.la.te.Khacorpse your

Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: carcass

Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5038; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 2

לְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.Khal<into> food

Lemma: מַאֲכָל (ma.a.khal) · Strong's: H3978

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 30 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Genesis 6:21, Genesis 40:17, Leviticus 19:23, Deuteronomy 20:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3978; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 3

לְכָל\־le.kholfor every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 4

ע֥וֹףof<the> bird of

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 5

הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 6

וּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.Matand for [the] animal[s] of

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 7

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 8

וְאֵ֖יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 9

מַחֲרִֽיד\׃ma.cha.Rid[will be one who] disturbs [them]

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Judges 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Deuteronomy 28:26 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your corpses	→	נְבֵלָה H5038 carcass
will be	→	הָיָה H1961 to be
food	→	מַאֲכָל H3978 food
for all	→	כֹּל H3605 all
the birds	→	עוֹף H5775 bird
of the air	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and beasts of	→	בְּהֵמָה H0929 animal
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one to scare them away	→	חָרַד H2729 to tremble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes