Deuteronomy 28:41 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 40 · verse 42 →

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּנִ֥יםba.Nimsons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 1

וּבָנ֖וֹתu.va.Notand daughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 2

תּוֹלִ֑ידto.Lidyou will father

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 3

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 4

יִהְי֣וּyih.Yuthey will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 5

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 6

יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 7

בַּשֶּֽׁבִי\׃ba.She.viin <the> captivity

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT Deuteronomy 28:41 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will father	→	יָלַד H3205 to beget
sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
but they will not	→	לֹא H3808 not
remain	→	הָיָה H1961 to be
yours	→
because	→	כִּי H3588A for
they will go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
into captivity	→	שְׁבִי H7628A captivity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes