Deuteronomy 32:32 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 31 · verse 33 →

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 1

מִגֶּ֤פֶןmi.Ge.fen[is] from [the] vine of

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 2

סְדֹם֙se.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 3

גַּפְנָ֔םgaf.Namvine their

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 4

וּמִשַּׁדְמֹ֖תu.mi.shad.Motand from [the] terraced fields of

Lemma: שְׁדֵמָה (she.de.mah) · Strong's: H7709

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: field

Used 5 times. Also: 2 Kings 23:4, Isaiah 16:8, Isaiah 37:27, Habakkuk 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7709; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 5

עֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahGomorrah

Lemma: עֲמֹרָה (a.mo.rah) · Strong's: H6017

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gomorrah

Used 19 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 14:10, Genesis 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6017; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 6

עֲנָבֵ֙מוֹ֙'a.na.Ve.movgrapes their

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 7

עִנְּבֵי\־'i.ne.vei-[are] grapes of

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 8

ר֔וֹשׁRo.oshpoison

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7219

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: poison

Used 12 times. Also: Deuteronomy 29:18, Deuteronomy 32:33, Job 20:16, Psalms 69:21, Jeremiah 8:14, Jeremiah 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7219; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 9

אַשְׁכְּלֹ֥ת'ash.ke.Lotclusters

Lemma: אֶשְׁכּוֹל (esh.kol) · Strong's: H0811

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cluster

Used 9 times. Also: Genesis 40:10, Numbers 13:23, Numbers 13:24, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 7:7, Song of Solomon 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0811; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 10

מְרֹרֹ֖תme.ro.Rot[are] bitter

Lemma: מְרֹרָה (me.ro.rah) · Strong's: H4846

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: gall

Used 4 times. Also: Job 13:26, Job 20:14, Job 20:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4846; TAHOT Deuteronomy 32:32 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי H3588A for
their vine [is]	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
from the vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
of Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
and from the fields	→	שְׁדֵמָה H7709 field
of Gomorrah	→	עֲמֹרָה H6017 Gomorrah
Their grapes	→	עֵנָב H6025 grape
. . .	→	עֵנָב H6025 grape
are poisonous	→	רֹאשׁ H7219 poison
their	→
clusters [are]	→	אֶשְׁכּוֹל H0811 cluster
bitter	→	מְרֹרָה H4846 gall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes