Deuteronomy 32:36 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 35 · verse 37 →

For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 1

יָדִ֤יןya.Dinhe will judge

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1777

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to judge

Used 24 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 15:14, Genesis 30:6, Genesis 49:16, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1777; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 3

עַמּ֔וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 4

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 5

עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 6

יִתְנֶחָ֑םyit.ne.Chamhe will have compassion

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 7

כִּ֤יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 8

יִרְאֶה֙yir.'Ehhe will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 9

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 10

אָ֣זְלַת'A.ze.latit has been used up

Lemma: אָזַל (a.zal) · Strong's: H0235

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: be gone

Used 5 times. Also: 1 Samuel 9:7, Job 14:11, Proverbs 20:14, Jeremiah 2:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0235; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 11

יָ֔דYadhand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 12

וְאֶ֖פֶסve.'E.fesand there not

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 33:17, Judges 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 13

עָצ֥וּר'a.Tzur[is] shut up

Lemma: עָצַר (a.tsar) · Strong's: H6113

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to restrain

Used 46 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 20:18, Numbers 16:48, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Deuteronomy 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6113; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 14

וְעָזֽוּב\׃ve.'a.Zuvand freed

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to leave: release

Used 11 times. Also: Exodus 23:5, 1 Kings 14:10, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5800C; TAHOT Deuteronomy 32:36 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will vindicate	→	דִּין H1777 to judge
His people	→	עַם H5971A people
and have compassion	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
on	→	עַל H5921A upon
His servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
when	→	כִּי H3588A for
He sees	→	רָאָה H7200G to see: see
that	→	כִּי H3588A for
their strength	→	יָד H3027H hand: power
is gone	→	אָזַל H0235 be gone
and no one [remains]	→	אֶ֫פֶס H0657A end
slave	→	עָצַר H6113 to restrain
or free	→	עָזַב H5800C to leave: release

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes