Deuteronomy 32:37 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 36 · verse 38 →

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָמַ֖רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 32:37 word 1

אֵ֣י'eiwhere?

Lemma: אַי (ay) · Strong's: H0335

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 38 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:9, Genesis 16:8, Exodus 2:20, Judges 13:6, 1 Samuel 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0335; TAHOT Deuteronomy 32:37 word 2

אֱלֹהֵ֑ימוֹ'e.lo.Hei.mov[are] gods their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Deuteronomy 32:37 word 3

צ֖וּרtzur[the] rock

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Deuteronomy 32:37 word 4

חָסָ֥יוּcha.Sa.yu[which] they sought refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Deuteronomy 32:37 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will say	→	אָמַר H0559 to say
Where	→	אַי H0335 where?
are their gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
the rock	→	צוּר H6697H rock
in which	→
they took refuge	→	חָסָה H2620 to seek refuge

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes