Deuteronomy 32:38 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 37 · verse 39 →

Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 1

חֵ֤לֶבChe.lev[the] fat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 2

זְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movsacrifices their

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 3

יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luthey ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 4

יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey drank

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 5

יֵ֣יןyein[the] wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 6

נְסִיכָ֑םne.si.Khamdrink-offering their

Lemma: נָסִיךְ (ne.sikh) · Strong's: H5257A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: libation

Used 2 times. Also: Daniel 11:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5257A; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 7

יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.mulet them arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 8

וְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.Khemand let them help you

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33, 1 Samuel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 9

יְהִ֥יye.Hilet it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 10

עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemover you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 11

סִתְרָֽה\׃sit.Raha shelter

Lemma: סִתְרָה (sit.rah) · Strong's: H5643B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shelter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5643B; TAHOT Deuteronomy 32:38 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

which	→	אֲשֶׁר H0834A which
ate	→	אָכַל H0398 to eat
the fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of their sacrifices	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
and drank	→	שָׁתָה H8354 to drink
the wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
of their drink offerings	→	נָסִיךְ H5257A libation
Let them rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and help you	→	עָזַר H5826 to help
let them give you	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	עַל H5921A upon
shelter	→	סִתְרָה H5643B shelter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes