Deuteronomy 33:28 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 27 · verse 29 →

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁכֹּן֩vai.yish.Konand it has dwelt

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 1

יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 2

בֶּ֤טַחBe.tachsecurity

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 3

בָּדָד֙ba.Dadalone

Lemma: בָּדָד (ba.dad) · Strong's: H0910

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: isolation

Used 11 times. Also: Leviticus 13:46, Numbers 23:9, Deuteronomy 32:12, Psalms 4:8, Isaiah 27:10, Jeremiah 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0910; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 4

עֵ֣ין'ein[the] spring of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spring

Used 17 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 24:13, Genesis 24:16, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5869M; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 5

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 7

אֶ֖רֶץ'E.retza land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 8

דָּגָ֣ןda.Gangrain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 9

וְתִיר֑וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 10

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 11

שָׁמָ֖יוsha.Mavheavens his

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 12

יַֽעַרְפוּYa.'ar.futhey drop

Lemma: עָרַף (a.raph) · Strong's: H6201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drop

Used 2 times. Also: Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6201; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 13

טָֽל\׃Taldew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Deuteronomy 33:28 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
dwells	→	שָׁכַן H7931 to dwell
securely	→	בֶּ֫טַח H0983 security
the fountain	→	עַ֫יִן H5869M spring
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
lives untroubled	→	בָּדָד H0910 isolation
in	→	אֶל H0413 to(wards)
a land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of grain	→	דָּגָן H1715 grain
and new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
where even	→	אַף H0637 also
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
drip	→	עָרַף H6201 to drop
with dew	→	טַל H2919 dew

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes