Esther 1:5 Go deeper

← Esther 1 · ← verse 4 · verse 6 →

And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king’s palace; (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבִמְל֣וֹאת\׀u.vim.Lotand when were completed

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Esther 1:5 word 1

הַיָּמִ֣יםhai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Esther 1:5 word 2

הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Esther 1:5 word 3

עָשָׂ֣ה'a.Sahhe made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Esther 1:5 word 4

הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 1:5 word 5

לְכָל\־le.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 1:5 word 6

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Esther 1:5 word 7

הַנִּמְצְאִים֩ha.nim.tze.'Imwho were found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Esther 1:5 word 8

בְּשׁוּשַׁ֨ןbe.shu.Shanin Susa

Lemma: שׁוּשַׁן (shu.shan) · Strong's: H7800

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Susa

Used 21 times. Also: Nehemiah 1:1, Esther 1:2, Esther 2:3, Esther 2:5, Esther 2:8, Esther 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7800; TAHOT Esther 1:5 word 9

הַבִּירָ֜הha.bi.Rahthe citadel

Lemma: בִּירָה (bi.rah) · Strong's: H1002

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: palace

Used 16 times. Also: 1 Chronicles 29:1, 1 Chronicles 29:19, Nehemiah 1:1, Nehemiah 2:8, Nehemiah 7:2, Esther 1:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1002; TAHOT Esther 1:5 word 10

לְמִגָּ֧דוֹלle.mi.Ga.dol<to> from great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Esther 1:5 word 11

וְעַד\־ve.'ad-and unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Esther 1:5 word 12

קָטָ֛ןka.Taninsignificant

Lemma: קָטָן (qa.tan) · Strong's: H6996A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: small

Used 46 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 29:18, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6996A; TAHOT Esther 1:5 word 13

מִשְׁתֶּ֖הmish.Teha feast

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Esther 1:5 word 14

שִׁבְעַ֣תshiv.'Atseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Esther 1:5 word 15

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Esther 1:5 word 16

בַּחֲצַ֕רba.cha.Tzarin [the] court of

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: court

Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2691A; TAHOT Esther 1:5 word 17

גִּנַּ֥תgi.Nat[the] garden of

Lemma: גִּנָּה (gin.nah) · Strong's: H1594

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: garden

Used 4 times. Also: Esther 7:7, Esther 7:8, Song of Solomon 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1594; TAHOT Esther 1:5 word 18

בִּיתַ֖ןbi.Tan[the] palace of

Lemma: בִּיתָן (bi.tan) · Strong's: H1055

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: palace

Used 3 times. Also: Esther 7:7, Esther 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1055; TAHOT Esther 1:5 word 19

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 1:5 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At the end	→	מָלֵא H4390 to fill
of this	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
time	→	יוֹם H3117G day
in the garden	→	גִּנָּה H1594 garden
court	→	חָצֵר H2691A court
of the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
palace	→	בִּיתָן H1055 palace
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
held	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
a seven-day	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
. . .	→	יוֹם H3117G day
feast	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
for all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
in the citadel	→	בִּירָה H1002 palace
of Susa	→	שׁוּשַׁן H7800 Susa
from the least	→	קָטָן H6996A small
to	→	עַד H5704 till
the greatest	→	גָּדוֹל H1419A great: large

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes