Exodus 15:12 Go deeper

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָטִ֙יתָ֙na.Ti.tayou stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Exodus 15:12 word 1

יְמִ֣ינְךָ֔ye.Mi.ne.kharight [hand] your

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Exodus 15:12 word 2

תִּבְלָעֵ֖מוֹtiv.la.'E.movit swallowed up them

Lemma: בָּלַע (ba.la) · Strong's: H1104

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to swallow up

Used 48 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:24, Exodus 7:12, Numbers 4:20, Numbers 16:30, Numbers 16:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1104; TAHOT Exodus 15:12 word 3

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Exodus 15:12 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You stretched out	→	נָטָה H5186 to stretch
Your right hand	→	יָמִין H3225G right
and the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
swallowed them up	→	בָּלַע H1104 to swallow up

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes