Exodus 15:13 Go deeper

← Exodus 15 · ← verse 12 · verse 14 →

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָחִ֥יתָna.Chi.tayou have guided

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:48, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 32:34, Numbers 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT Exodus 15:13 word 1

בְחַסְדְּךָ֖ve.chas.de.Khain covenant loyalty your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Exodus 15:13 word 2

עַם\־'am-[the] people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 15:13 word 3

ז֣וּzuwhich

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:16, Psalms 9:15, Psalms 10:2, Psalms 12:7, Psalms 17:9, Psalms 31:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Exodus 15:13 word 4

גָּאָ֑לְתָּga.'A.le.tayou have redeemed

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Exodus 15:13 word 5

נֵהַ֥לְתָּne.Hal.tayou have led [them]

Lemma: נָהַל (na.hal) · Strong's: H5095

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to guide

Used 10 times. Also: Genesis 33:14, Genesis 47:17, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 32:22, Psalms 23:2, Psalms 31:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5095; TAHOT Exodus 15:13 word 6

בְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.Khaby strength your

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Exodus 15:13 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 15:13 word 8

נְוֵ֥הne.Veh[the] abode of

Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 34 times. Also: 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 15:25, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24, Job 8:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5116A; TAHOT Exodus 15:13 word 9

קָדְשֶֽׁךָ\׃kod.She.chaholiness your

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 16:23, Exodus 22:31, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 15:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

With loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
You will lead	→	נָחָה H5148 to lead
the people	→	עַם H5971A people
. . .	→	זוּ H2098 this
You have redeemed	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
with Your strength	→	עֹז H5797 strength
You will guide them	→	נָהַל H5095 to guide
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Your holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
dwelling	→	נָוֶה H5116A pasture

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes