Exodus 39:29 Go deeper

And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 39:29 word 1

הָאַבְנֵ֞טha.'av.Netthe sash

Lemma: אַבְנֵט (av.net) · Strong's: H0073

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: girdle

Used 9 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:39, Exodus 28:40, Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0073; TAHOT Exodus 39:29 word 2

שֵׁ֣שׁsheshfine linen

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8336B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: linen

Used 37 times. Also: Genesis 41:42, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8336B; TAHOT Exodus 39:29 word 3

מָשְׁזָ֗רma.she.Zartwisted

Lemma: שָׁזַר (sha.zar) · Strong's: H7806

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to twist

Used 21 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:9, Exodus 27:16, Exodus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7806; TAHOT Exodus 39:29 word 4

וּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letand violet stuff

Lemma: תְּכֵ֫לֶת (te.khe.let) · Strong's: H8504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: blue

Used 49 times. Also: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:4, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8504; TAHOT Exodus 39:29 word 5

וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purple

Lemma: אַרְגָּמָן (ar.ga.man) · Strong's: H0713

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: purple

Used 38 times. Also: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0713; TAHOT Exodus 39:29 word 6

וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff of

Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: worm

Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8438B; TAHOT Exodus 39:29 word 7

שָׁנִ֖יsha.Niscarlet

Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scarlet

Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8144; TAHOT Exodus 39:29 word 8

מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Exodus 39:29 word 9

רֹקֵ֑םro.Kema worker in colors

Lemma: רָקַם (ra.qam) · Strong's: H7551

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to weave

Used 9 times. Also: Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:39, Exodus 35:35, Exodus 36:37, Exodus 38:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7551; TAHOT Exodus 39:29 word 10

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Exodus 39:29 word 11

צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Exodus 39:29 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 39:29 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 39:29 word 14

מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 39:29 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and the sash	→	אַבְנֵט H0073 girdle
of finely spun	→	שָׁזַר H7806 to twist
linen	→	שֵׁשׁ H8336B linen
embroidered with	→	רָקַם H7551 to weave
blue	→	תְּכֵ֫לֶת H8504 blue
purple	→	אַרְגָּמָן H0713 purple
and scarlet yarn	→	תּוֹלֵעָה H8438B worm
. . .	→	שָׁנִי H8144 scarlet
just as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had commanded	→	צָוָה H6680 to command
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes